Vous avez cherché: tulumaksusoodustust (Estonien - Tchèque)

(60) kõnealune äriühing loodi spetsiaalselt selleks, et saada tulumaksusoodustust.
(60) podnik byl vytvořen zejména proto, aby získal daňové úlevy.

16%-lise tulumaksumäära juures andis see 14,8 miljardit ungari forinti tulumaksusoodustust.
vzhledem k stanovené sazbě daně ze zisku ve výši 16 % to znamenalo 14,8 miliard huf na daňových úlevách.

komisjon on seisukohal, et tulumaksusoodustust asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses antakse riigivahenditest, kuna selle soodustuse allikas on liikmesriigi loobumine maksudest tavaliselt saadavast tulust.
87 odst. 1 smlouvy poskytuje ze státních prostředků, protože původ této výhody je v tom, že se členský stát vzdá výnosu daně, který by jinak obdržel [18].

(60) kõnealune äriühing loodi spetsiaalselt selleks, et saada tulumaksusoodustust. selline maksusoodustus oli määratav ainult sellistele äriühingutele, kes ekspordivad vähemalt 70% toodangust, ja uurimine näitas, et praktikas kohaldati seda künnist täiel määral. selle põhjal otsustati, et kõnealuse äriühingu suhtes ei ole individuaalne kohtlemine kohaldatav. väidetava diskrimineerimise kohta märgitakse ka seda, et mitte ühtki äriühingut ei ole samasugustel asjaoludel koheldud individuaalselt.
(60) podnik byl vytvořen zejména proto, aby získal daňové úlevy. tyto daňové úlevy byly dostupné jenom pro podniky, které vyvážely nejméně 70% své výroby a šetření ukázalo, že tato hranice se v praxi plně uplatňovala. na základě toho bylo rozhodnuto, že podnik nepřichází v úvahu pro individuální zacházení. je třeba také uvést, že pokud jde o údajnou diskriminaci, nebylo žádnému podniku v podobných případech poskytnuto individuální zacházení;