Vous avez cherché: henkilöstömäärärahojen (Finnois - Allemand)

ne eivät vaikuta täyttä varainhoitovuotta vastaavien henkilöstömäärärahojen määrään;
der einem vollen haushaltsjahr entsprechende umfang der personalmittel nicht berührt wird,

ne eivät vaikuta täyttä varainhoitovuotta vastaavien henkilöstömäärärahojen määrään, ja
der einem vollen haushaltsjahr entsprechende umfang der personalmittel nicht berührt wird und

a) ne eivät vaikuta täyttä varainhoitovuotta vastaavien henkilöstömäärärahojen määrään, ja
(a) der einem vollen haushaltsjahr entsprechende umfang der personalmittel nicht berührt wird und

se tehdään keskitetysti sovittujen talousarvio- ja henkilöstömäärärahojen puitteissa (uk).
diese wirtschaftszweige werden in bezug auf die einziehung von for derungen genau überwacht (siehe kapitel 4);

komissaari liikanen kieltäytyy toistuvista kehotuksista huolimatta antamasta tietoja vaaditusta henkilöstömäärärahojen lisäämisestä.
trotz mehrmaliger aufforderung weigert sich kommissar liikanen, auskunft über die verlangte aufstockung der personalmittel zu geben.

yhtäältä neuvosto haluaa leikkauksia ja, kuten herra wynn sanoi, tämä saattaa johtaa valtaviin henkilöstömäärärahojen leikkauksiin.
einerseits will der rat kürzungen, und das kann, wie herr wynn sagte, zu einem gewaltigen personalabbau führen.

(ii) kaikki muut taulukossa mainitut henkilöstöluvut perustuvat nykyisten henkilöstömäärärahojen puitteissa tehtyihin sisäisiin uudelleenjärjestelyihin.
(ii) das gesamte übrige in der tabelle angeführte personal stammt aus internen umschichtungen im rahmen der bestehenden personalressourcen.

johtokunta voi kuitenkin tehdä henkilöstötaulukkoon muutoksia, jotka koskevat enintään kymmentä prosenttia hyväksytyistä toimista, jotka kuuluvat palkkaluokkaa a3 alempiin palkkaluokkiin, jos tämä ei vaikuta täyttä varainhoitovuotta vastaavien henkilöstömäärärahojen määrään eikä toimien määrä ylitä henkilöstötaulukossa hyväksyttyjen toimien kokonaismäärää.
der lenkungsausschuss kann jedoch Änderungen am stellenplan in einem umfang von bis zu 10 % der bewilligten stellen unterhalb der besoldungsgruppe a 3 vornehmen, wenn damit der einem vollen haushaltsjahr entsprechende umfang der personalmittel nicht berührt und die gesamtzahl der im stellenplan bewilligten stellen nicht überschritten wird.

koska jäsen poettering on tänä aamuna paikalla muiden parlamentin jäsenten ohella, haluan mainita erään tärkeän seikan. neuvoston ehdottama komission henkilöstömäärärahojen leikkaaminen tekisi tämän kosovoa ja länsi-balkanin aluetta koskevan tehtävän suorittamisen täysin mahdottomaksi.
da herr poettering und andere hoch angesehene mdep heute morgan hier anwesend sind, möchte ich auf einen wichtigen punkt hinweisen: die vom rat vorgeschlagenen kürzungen des haushalts für mitarbeiter der kommission würden die erfüllung dieser aufgabe im kosovo und auf dem westlichen balkan einfach unmöglich machen.

henkilöstömäärärahat
personalausstattung