Vous avez cherché: takaisinmallinnuksen (Finnois - Allemand)

takaisinmallinnuksen tai teknologian tahattoman siirron vaara.
die gefahr eines reverse engineering oder eines unbeabsichtigten technologietransfers.

lisäksi ohjelmistojen tekijänoikeuksien suojeluun liittyy erityisiä velvoitteita eri ohjelmien yhteentoimivuuden osalta, mikä saattaa mahdollistaa takaisinmallinnuksen.
zudem sind an den schutz des urheberrechts von software spezielle verpflichtungen geknüpft, mit denen die inter­operabilität der verschiedenen programme gewährleistet werden soll, sodass folglich die dekompilierung genehmigt werden kann.

vaikka kilpailijayhtiöt saattavat menettää markkinaosuuksia yhden kilpailijan patenttien vuoksi, ne hyötyvät julkaistujen keksintöjen tarjoamista uusista teknologisista mahdollisuuksista, jolloin takaisinmallinnuksen tarve vähenee.
konkurrierende unternehmen können aufgrund der patente ihres wettbewerbers zwar marktanteile einbüßen, profitieren dank der veröffentlichung der erfindungen jedoch von neuen technischen möglichkeiten und müssen weniger zeit in die „rückentwicklung“ („reverse engineering“) investieren.

takaisinmallinnus
umkehrtechnik