Vous avez cherché: hyödyllisyysmallin (Finnois - Anglais)

hyÖdyllisyysmallin vaikutukset
effects of the utility model

ilmoituksen hyödyllisyysmallin hakemisesta,
an indication that a utility model is sought;

hyödyllisyysmallin myöntäminen (vaihtelee kansallis-
trade marks are also a weapon against counterfeiting.

jos hyödyllisyysmallin antamaa suojaa on laajennettu.
the protection conferred by the utility model has been extended.

hyödyllisyysmallin voimassaoloaika on kuusi vuotta hakemispäivästä.
the duration of the utility model shall be six years from the date of filing of the application.

haluan lopuksi todeta, että hyödyllisyysmallin voimassaoloaika on lyhyempi kuin patentin.
lastly, i should like to point out that the duration of a utility model is shorter than that of a patent.

• "pienkeksintöjä" ei nykyisin suojata kaikissa jäsenvaltioissa hyödyllisyysmallin avulla.
— cutting the time taken between award and signature of a contract.

hyödyllisyysmallin patenttiin verrattuna alhaisempi oikeusvarmuus on hintana hyödyllisyysmallin nopeudesta ja alhaisesta kustannuksesta.
the lower level of legal certainty offered by the utility model compared to the patent is the price that has to be paid for the speed and lower cost of the utility model.

hyödyllisyysmallin hakemispäivä on se päivä, jona hakija esittää asiakirjat, jotka sisältävät:
the date of filing of a utility model application shall be the date on which documents filed by the applicant contain:

1.3.23 komission vihreä kirja "suojaamisesta hyödyllisyysmallin avulla sisämarkkinoilla".
□ a combination of several possibilities in order to tailor the new system even better to the requirements of the internal market.

huhtikuussa 2001 espanjan valtuuskunta ehdotti yhteisön hyödyllisyysmallin luomista vaihtoehtona tämän alan lainsäädännön lähentämistä koskevalle ehdotukselle.
in april 2001 the spanish delegation suggested creating a community utility model as an alternative to the proposal on the approximation of the laws on the subject.

patenttihakemus voidaan muuttaa hyödyllisyysmallin suojaa koskevaksi hakemukseksi sillä edellytyksellä, että muuttamista koskeva hakemus tehdään ennen patentin myöntämistä.
an application for the grant of a patent may be converted into an application for utility model protection provided the request for conversion is made before the patent has been granted.

"vihreä kirja – hyödyllisyysmallien suojeleminen sisämarkkinoilla"
green paper: the protection of utility models in the single market