Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
turvallinen olotila merkitsee tietoisuutta siitä, että pystyy käyttämään oikeuksiaan vetoamalla oikeuteen.
being secure also implies knowing that you can assert your rights by having recourse to justice.
auktoriteetit eivät kannusta informaation lisääntymistä, toivoen, että rauha ja vallitseva olotila jatkuu.
the authorities will not encourage the propagation of information, wishing calm and for the status quo to continue.
kosmisessa tietoisuudessa on kirkas ja selvä tietoisuus omasta itsestä, ja se on erittäin nautinnollinen olotila.
in cosmic consciousness, there is clear awareness of self, and it is extremely enjoyable.
laiton oleskelu ei ole pysyvä, vapaaehtoisesti valittu olotila, jolla pyritään hyödyntämään hypoteettista asemaa.
an irregularity is not a permanent situation which has been deliberately chosen so as to allegedly benefit from a hypothetical status.
nykyisillä järjestelmillä työttömyydestä on muodostumassa pysyvä olotila,jota tukee ammattitaidon, tarpeiden ja kannustimien perimmäinen epäsuhta.
the essen process, drawing from the white papers, gives us the bones of a new european employment strategy.
terveys on ennen kaikkea olotila ja vasta toissijaisesti talouden ala tai sosiaaliturva-alan budjetin tasapainovaikeuksiin liittyvä ongelma.
apart from being an economic sector, or a problem for the balance of social security schemes, health is above all a state.
se ei ole miellyttävä olotila, ja yksi alueellisen taloussuunnittelun keskeisistä hankkeista on tukea yrityksiä biotekniikka-alan kasvun edistämiseksi.
it is not a comfortable position and one of the key developments in the regional economic planning is to support a company to stimulate growth in biotechnology industries.
cfv mittaa laimennetun kokonaispakokaasuvirran pitämällä yllä virtausta kuristetussa olotilassa (kriittinen virtaus).
cfv measures total diluted exhaust flow by maintaining the flow at choked conditions (critical flow).