Vous avez cherché: pysyy pinnan (Finnois - Anglais)

pysyy.
yes.

pinnan kunnossapito
maintenance of the surface

pinnan valmistelua;
surface preparation;

yleisesti maa pysyy välillä 50 ° ja 60 ° f: koko vuoden vain lyhyen matkan pinnan alapuolella.
in general, the earth remains between 50° and 60°f throughout the year just a short distance below the surface.

ministeri prescott on nyt veden varassa, emmekä tiedä, miten kauan hän pysyy pinnalla.
mr prescott is now holed below the water line and we do not know how long he will remain afloat.

mitä kauemmin jopa kaikkein vakavimpia vaurioita saanut alus pysyy pinnalla, sitä paremmin pelastuspalvelun suorittama evakuointi voi onnistua.
even in the worst scenario, the longer a ship remains afloat, the more successful evacuation by the rescue services can be.

mitä kauemmin alus pysyy pinnalla vakavien vaurioiden jälkeen, sitä tehokkaammin matkustajien ja laivaväen evakuointi tai etsintä‑ ja pelastustoimet voidaan toteuttaa.
the longer a ship remains afloat in case of serious damage, the more efficient will the evacuation of passengers and crew and search and rescue operations be.

on selvää, että mitä kauemmin alus pysyy pinnalla vakavia vaurioita saatuaan, sitä tehokkaammin mahdollinen evakuointi tai etsintä- ja pelastustoimet voidaan toteuttaa.
it is obvious that in general, the longer the period a ship remains afloat in case of serious damage, the more efficient the eventual evacuation or search and rescue operations can be.

suora pinne
linear pinch