Vous avez cherché: yhteiskuntaamme (Finnois - Anglais)

yhteiskuntaamme hallitsee tietotekniikka.
we live in a society dominated by information technology.

tämä ilmiö on myös osa omaa yhteiskuntaamme.
this phenomenon is also a part of our own society.

hajotetaan yhteiskuntaamme uhkaavat kansainväliset rikollisverkostot
disrupt international crime networks threatening our society

tyhjät ruudut eivät rikastuta yhteiskuntaamme.
blank screens will not enrich our society.

se ei kuulu yhteiskuntaamme ja se on kidutusta.
finally, i would like to comment on cheque-book eugenics being practised in these towns where people are being paid to have white children.

hyvät parlamentin jäsenet, väestökehitys muuttaa yhteiskuntaamme.
ladies and gentlemen, demographic developments are changing our society.

näihin haasteisiin vastaamiseksi yhteiskuntaamme on suunnattava uudelleen.
we need social reorientation in order to meet these challenges.

tällaiset keskiaikaiset arvot eivät kuulu nykyaikaiseen yhteiskuntaamme.
these are medieval values that do not belong in our modern society.

juhlistamme kulttuuriperintöömme kuuluvaa, yhteiskuntaamme rikastavaa kielellistä monimuotoisuutta.
we are celebrating the language diversity that is part of our cultural heritage and makes for a richer society.

kieltopolitiikka ruokkii korruption kasvainta, joka vahingoittaa yhteiskuntaamme syvältä.
it is prohibition which feeds the cancer of corruption which does so much harm to our society.

se on muuttanut yhteiskuntaamme koko historiamme ajan ja muuttaa sitä vastaisuudessakin.
they have changed it throughout history and will continue to do so in the future.

masennus on tällä hetkellä kaikkein vakavin yhteiskuntaamme koskettava ongelma.
on average, 58 000 people commit suicide each year.

kohtaamme monta haastetta taistelussamme yhteiskuntaamme vastaan kohdistettuja hyökkäyksiä vastaan.
there are many challenges ahead to combat the many and varied attacks on our society.

toisaalta audiovisuaaliset teokset ovat kulrtuurihyödykkeitä, jotka heijastavat ja muokkaavat yhteiskuntaamme.
they are also cultural goods which at the same time mirror and shape our societies.

tämä tiedon massiivinen ryntäys yhteiskuntaamme muokkaa perusteellisesti tekijänoikeuksien ja lähioikeuksien käsitettä.
indeed, this massive irruption of information into our society is radically modifying the concept of author 's rights and related rights.

haaste on, miten sijoitamme yhteiskuntaamme muista kulttuureista saapuvat henkilöt harmonisella tavalla.
however, the challenge will be to integrate people from very different cultures into our societies in a harmonious way.

meidän on kuitenkin myös annettava niille, jotka elävät jäsenvaltioissamme, mahdollisuus integroitua yhteiskuntaamme.
we also, however, have to give the people who come to our countries the opportunity to integrate into our society.

tällä menestyksellä on tietysti seurauksensa, koska väestön ikääntyminen muuttaa koko yhteiskuntaamme kaikilla aloilla.
this success has its consequences, of course, since demographic ageing alters our entire society across all areas.

tarvitsemme toki uusia tuotteita ja uusia prosesseja ja uusia ajatuksia siitä, miten yhteiskuntaamme pitäisi hoitaa.
of course, we need new products and we need new processes and we need new ideas about how our society should be run.

"meidän olisi myös tiedostettava alueellisten työllisyystoimintasuunnitel- mien merkitys edistettäessä maahanmuuttajayhteisöjen kotouttamista yhteiskuntaamme", delebarre totesi.
"we should also be aware of the importance of regional employment action plans in helping to integrate immigrant communities into our societies," he said.