Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vaikeat ja etenkin toistuvat hypoglykemiakohtaukset voivat
l’ ipoglicemia, l’ effetto indesiderato generalmente più frequente durante la terapia con insulina, inclusa la terapia con exubera e con molti farmaci antidiabetici orali, può verificarsi se il dosaggio di insulina è troppo alto in relazione al fabbisogno di insulina.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
pitkittyneet tai vaikeat hypoglykemiakohtaukset voivat olla hengenvaarallisia.
episodi ipoglicemici prolungati o gravi possono costituire un pericolo di vita.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pitkäaikaiset tai vaikeat hypoglykemiakohtaukset voivat olla henkeä uhkaavia.
gli episodi ipoglicemici prolungati o gravi possono costituire una minaccia per la vita.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pitkä - aikaiset tai vaikeat hypoglykemiakohtaukset voivat olla hengenvaarallisia.
gli episodi ipoglicemici prolungati o severi possono costituire una minaccia per la vita.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vaikeat hypoglykemiakohtaukset, etenkin toistuvat, voivat aiheuttaa neurologisia vaurioita.
gli eventi ipoglicemici gravi, soprattutto se ricorrenti, possono causare danni neurologici.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 25
Qualité :
hypoglykemia vaikeat hypoglykemiakohtaukset, erityisesti toistuessaan, voivat aiheuttaa neurologisia vaurioita.
molto comune: ipoglicemia gli attacchi ipoglicemici gravi, soprattutto se ricorrenti, possono causare danni neurologici.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
16 ellei sitä ole hoidettu fotokoagulaatiolla, vaikeat hypoglykemiakohtaukset voivat aiheuttaa ohimenevän näönmenetyksen.
nei pazienti affetti da retinopatia proliferativa, in particolare in quelli non trattati con la fotocoagulazione, episodi ipoglicemici gravi possono causare amaurosi transitoria.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
tarvittaessa verensokerimittauksia, jotta tunnistaisit lievät hypoglykemiakohtaukset, jotka saattaisivat muuten jäädä huomaamatta.
in questi casi può sviluppare una grave ipoglicemia (persino con perdita della coscienza) senza riconoscerla. cerchi sempre di avere una buona conoscenza dei sintomi premonitori dell’ ipoglicemia.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
silloin kun potilaalla on proliferatiivinen retinopatia, erityisesti ellei sitä ole hoidettu fotokoagulaatiolla, vaikeat hypoglykemiakohtaukset voivat aiheuttaa ohimenevän näönmenetyksen.
nei pazienti affetti da retinopatia proliferativa, in particolare in quelli non trattati con la fotocoagulazione, episodi ipoglicemici gravi possono causare amaurosi transitoria.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jos sinulla on proliferatiivinen retinopatia (diabetekseen liittyvä silmäsairaus), vaikeat hypoglykemiakohtaukset voivat aiheuttaa tilapäisen näön menetyksen.
se soffre di retinopatia proliferativa (una malattia degli occhi associata al diabete), episodi ipoglicemici gravi possono provocare una perdita temporanea della vista.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
27 lieviä hypoglykemiakohtauksia voidaan hoitaa suun kautta otettavalla glukoosilla tai sokeripitoisilla tuotteilla.
lievi episodi ipoglicemici possono essere trattati mediante la somministrazione orale di glucosio o prodotti ricchi di zuccheri.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 10
Qualité :