Vous avez cherché: perusvaatimuksia (Finnois - Italien)

ey:n perustamissopimuksen perusvaatimuksia on noudatettava.
­ conformità ai requisiti fondamentali del trattato ue.

b perusvaatimuksia ei ole täytetty riittävällä tavalla.
b: attuazione insufficiente delle esigenze di base

tarvitaan toimenpiteitä, joilla selkiinnytetään yhteisiä perusvaatimuksia.
sono necessarie misure per precisare le norme di base comuni.

voin myös hyväksyä, että joitakin perusvaatimuksia siirretään liitteistä artikloihin.
ritengo anche accettabile che alcuni criteri base possano essere trasmessi dagli allegati agli articoli.

(2) tarvitaan toimenpiteitä, joilla selkiinnytetään yhteisiä perusvaatimuksia.
(2) È necessario adottare misure volte a precisare le norme fondamentali comuni.

kolmannet maat, joiden tunnustetaan soveltavan yhteisiÄ perusvaatimuksia vastaavia turvavaatimuksia
approvazione dei paesi terzi che applicano norme di sicurezza equivalenti alle norme fondamentali comuni

arvoisa puhemies, geneettisesti muunnettuihin organismeihin liittyy mielestäni useita perusvaatimuksia.
signor presidente, constato che gli omg comportano una serie di conseguenze fondamentali.

komissio edistää tarvittaessa liitteessä ii tarkoitettuja perusvaatimuksia koskevien eurooppalaisten standardien laatimista.
normalizzazione la commissione promuove, ove opportuno, l'elaborazione di norme europee concernenti i requisiti essenziali di cui all'allegato ii.

perusvaatimuksia ja muita asiaan liittyviä näkökohtia koskevien eurooppalaisten standardien laatimista olisi edistettävä,
considerando che dovrebbe essere promossa l'elaborazione di norme europee concernenti i requisiti essenziali ed altri aspetti ad essi connessi;

matkustajien ja käsimatkatavaroiden osalta seuraavien kolmansien maiden tunnustetaan soveltavan yhteisiä perusvaatimuksia vastaavia turvavaatimuksia:
per quanto riguarda i passeggeri e il bagaglio a mano, sono stati riconosciuti i seguenti paesi terzi nei quali le norme di sicurezza applicate sono equivalenti alle norme fondamentali comuni:

ruumassa kuljetettavien matkatavaroiden osalta seuraavien kolmansien maiden tunnustetaan soveltavan yhteisiä perusvaatimuksia vastaavia turvavaatimuksia:
per quanto riguarda il bagaglio da stiva, le norme di sicurezza applicate nei seguenti paesi terzi sono riconosciute equivalenti alle norme fondamentali comuni:

ilma-aluksen turvaamisen osalta seuraavien kolmansien maiden tunnustetaan soveltavan yhteisiä perusvaatimuksia vastaavia turvavaatimuksia:
per quanto riguarda la sicurezza aerea, le norme di sicurezza applicate nei seguenti paesi terzi sono riconosciute equivalenti alle norme fondamentali comuni:

lisäyksessä 5-a luetellaan kolmannet maat, joissa sovellettavien turvavaatimusten tunnustetaan vastaavan yhteisiä perusvaatimuksia ruumassa kuljetettavien matkatavaroiden osalta.
i paesi terzi che applicano norme di sicurezza equivalenti alle norme di base comuni per quanto riguarda il bagaglio da stiva sono elencati nell’appendice 5-a.

lisäyksessä 3-b luetellaan kolmannet maat, joissa sovellettavien turvavaatimusten tunnustetaan vastaavan yhteisiä perusvaatimuksia ilma-alusten turvaamisen osalta.
i paesi terzi le cui norme di sicurezza sono riconosciute equivalenti alle norme fondamentali comuni per quanto riguarda la sicurezza degli aeromobili sono elencati nell’appendice 3-b.

lindqvist (eldr). — (sv) arvoisa puhemies, geneettisesti muunnettuihin organismeihin liittyy mielestäni useita perusvaatimuksia.
lindqvist (eldr). — (sv) signor presidente, constato che gli omg comportano una serie di conseguenze fonda mentali.

perusvaatimukset julkistettiin tammikuussa 1998, ja ne ovat luettavissa ekp:n verkkosivuilla (pdf 111 kb).
tali requisiti, resi noti nel gennaio 1998, sono disponibili sul sito internet della bce (pdf 111 kb).