Vous avez cherché: ylhäältä (Finnois - Italien)

ylhäältä
dall' alto

ylhäältä alas
dall'alto al basso

ylhäältä alas-menetelmä
approccio dall'alto in basso

"ylhäältä alas"-malli
metodo "dall'alto verso il basso"

ylhäältä saumattu kutistehuppu
involucro termocontrattile saldato nella parte superiore

oikealta vasemmalle, ylhäältä alas
da destra a sinistra, dall' alto in basso

ylhäältä alaspäin suuntautuva lähestymistapa
impostazione top down

kaksiulotteinen ylhäältä kuvattu ammuntapeli nollapainovoimassa
sparatutto dall'alto in 2d a gravità zero

ylhäältä alas, oikealta vasemmalleno border line
dall' alto in basso, da destra a sinistrano border line

3. lujitettu ylhÄÄltÄ alaspÄin suuntautuva strategia
3. approccio top-down rafforzato

ehdokasvaltioissa ne ovat komission ylhäältä ohjaamia prosesseja.
nei paesi candidati è invece in corso un processo top down guidato dalla commissione.

"ylhäältä alas"-menetelmä epätasalukuisia kokoja käyttäen
metodo "dall'alto verso il basso" con spezzature

työntekijöiden työterveyttä ei voida parantaa ylhäältä käsin.
il miglioramento della salute non può essere imposto ai dipendenti dall'alto.

hän kutsuu taivaat ylhäältä ja maan, tuomitakseen kansansa:
convoca il cielo dall'alto e la terra al giudizio del suo popolo

demokratia ei rakennu ylhäältä päin. ei myöskään parlamentti rakennu
non dipende da votazioni future, ma è già contenuto nel progetto di relazione.

sekä ylhäältä alaspa ­ että alhaalta ylöspäin menettely on perusteltavissa.
entrambi i metodi hanno pregi e difetti.

ylhäältä käsin annetut määräykset ovat aina vasta toiseksi paras tie.
le norme imposte dall'alto non sono mai la via mi gliore.

puheitamme lähentämisestä ja yhdenmukaistamisesta leimaa juuri tämä ylhäältä alaspäin näkökulma.
con questa impostazione dall' alto, si parla di convergenza, di armonizzazione.

kokoustiloja ja niihin liittyviä muita tiloja ovat (ylhäältä alaspäin)
la distribuzione dei servizi nella parte «conferenze» è la seguente (dall'alto verso ¡i basso):

lyhyesti sanottuna ylhäältä alas suuntautuvilla kannustimilla on merkittävä rooli kansainvälisessä yhteistyössä.
nel vostro sistema interno di controlli e bilanci:®non assumete i «big boss»: il lavoro del gal è fatto di