Vous avez cherché: tärkkelyksentuotantoyrityksen (Finnois - Lituanien)

a) tärkkelyksentuotantoyrityksen toiminimi;
a) krakmolą gaminančios įmonės verslo pavadinimas;

b) tärkkelyksentuotantoyrityksen nimi ja osoite;
b) krakmolą gaminančios įmonės pavadinimas ir adresas;

c) tärkkelyksentuotantoyrityksen antama ilmoitus, jossa todistetaan, että se on tuottanut tärkkelyksen.
c) krakmolą gaminančios įmonės paliudijimą, kad ji pagamino šį krakmolą.

tärkkelyksentuotantoyrityksen on laadittava kunkin tuottajan osalta kokoava maksuluettelo, johon on merkitty seuraavat tiedot:
kiekvienam augintojui krakmolą gaminanti įmonė parengia mokėjimo santraukos lapelį, kuriame pateikiama tokia informacija:

e) "viljelysopimuksella" mitä tahansa tuottajan tai tuottajaryhmittymän ja tärkkelyksentuotantoyrityksen välillä tehtyä sopimusta;
e) auginimo sutartis: augintojo arba augintojų grupės ir krakmolą gaminančios įmonės sudaryta sutartis;

i) "tärkkelyksentuotantoyrityksen omistusoikeuden" alakiintiön saaneen tärkkelyksentuotantoyrityksen omaisuuden luovuttamista tai sulauttamista yhden tai useamman tärkkelyksentuotantoyrityksen hyväksi;
i) krakmolą gaminančios įmonės nuosavybės perdavimas: kvotos dalį turinčios įmonės turto priskyrimas vienai arba kelioms krakmolą gaminančioms įmonėms arba tokio turto absorbavimas;

f) tärkkelyksentuotantoyrityksen sitoumus maksaa tuottajalle asetuksen (ey) n:o 1868/94 4 a artiklassa tarkoitettu vähimmäishinta.
f) krakmolą gaminančios įmonės įsipareigojimas mokėti gamintojui reglamento (eb) nr. 1868/94 4a straipsnyje nurodytą minimalią kainą.

1. vastaanottolomake laaditaan tärkkelyksentuotantoyrityksen, hyväksytyn tarkastajan ja hankkijan yhteisvastuulla. tärkkelyksentuotantoyrityksen on toimitettava sen jäljennös tuottajalle ja säilytettävä alkuperäiskappale, jotta se voidaan tarvittaessa esittää palkkioiden tarkastuksesta vastaavalle virastolle.
1. siuntos gavimo dokumentą bendrai perengia krakmolą gaminanti įmonė, patvirtintas inspektorius ir tiekėjas. krakmolą gaminanti įmonė pateikia vieną kopiją augintojui, o sau pasilieka originalą, kad, prireikus, jis galėtų būti pateiktas įstaigai, atsakingai už išmokų priežiūrą.

kiintiöjärjestelmän yksityiskohtaiset soveltamissäännöt annetaan komission asetuksissa (ey) n:o 2235/2003[5] ja (ey) n:o 2236/2003[6], joissa selvennetään useita seikkoja, kuten viljelysopimusten tekeminen, perunoiden vähimmäistärkkelyspitoisuus, perunoiden painon ja tärkkelyspitoisuuden määrittely niiden saapuessa tehtaalle, ilman tukea tapahtuvaa vientiä koskevat säännökset, valvonnan yksityiskohtaiset säännöt ja mahdollisista puutteista johtuvat seuraamukset, yhteenliittymiin, omistajan vaihdoksiin ja tärkkelyksentuotantoyrityksen toiminnan aloittamiseen tai lopettamiseen sovellettavat säännöt.
kvotų sistemos taikymo taisyklės nurodytos komisijos reglamentuose (eb) nr. 2235/2003[5] ir (eb) nr. 2236/2003[6], kuriuose išsamiai išdėstomi įvairūs klausimai: auginimo sutarties sudarymas, minimalus krakmolo kiekis bulvėse, bulvių siuntos svorio ir krakmolo kiekio bulvėse nustatymas pristatant siuntą krakmolo gamybos įmonei, neatlyginimas krakmolo eksportas be subsidijų sąlygos, kontrolės sistema ir atitinkamos nuobaudos, taisyklės, taikomos krakmolo gamybos įmonių susijungimo arba savininko pasikeitimo bei įmonės veiklos pradžios arba užbaigimo atvejais.