Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
rytmihäiriöiden riskin takia
ethinyl estradiol
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kuten rytmihäiriöiden hoitoon)
taħbit tal- qalb abnormali)
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- amiodaroni (rytmihäiriöiden hoitoon)
- amiodarone (użat biex jittratta taħbita mhux normali tal- qalb);
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
amiodaronia, jota käytetään sydämen rytmihäiriöiden hoitoon
amiodarone, użat għall- problemi fir- ritmu tal- qalb
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kinidiini (käytetään sydämen rytmihäiriöiden hoitoon).
quinidine (jintuża għall- kura ta ’ meta l- qalb tkun qed tħabbat b’ ritmu anormali).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tavalliset varotoimet sydämen rytmihäiriöiden hoitamiseksi on huomioitava.
il- prekawzjonijiet ta ’ rutina għall- kura ta ’ l- arritmija għandhom jiġu kkunsidrati.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
plasman sisapridipitoisuuksien nousu lisää vakavien rytmihäiriöiden riskiä.
għalhekk, dan iżid ir- riskju ta ’ tħabbit irregolari tal- qalb serju kkaġunata minn dan l- aġent.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
firmagon saattaa suurentaa rytmihäiriöiden riskiä. − diabetes mellitus.
ir - riskju ta ’ problemi bir- ritmu tal- qalb jista ’ jiżdied meta tuża firmagon. − dijabete mellitus.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sydämen rytmihäiriöiden suurentunut riski ja varsinkin kääntyvien kärkien takykardia.
riskju miżjud ta ’ arritmiji kardijaċi u arritmija torsades de pointes/ wave burst in partikolari.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
amiodaroni, propafenoni, flekainidi (käytetään sydämen rytmihäiriöiden hoitoon)
amiodarone, propafenon, flecainide (użati biex jiġi korrett taħbit tal- qalb irregolari),
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
plasman astemitsoli - ja terfenadiinipitoisuuksien nousu lisää vakavien rytmihäiriöiden riskiä.
għalhekk, dan iżid ir - riskju ta ’ tħabbit irregolari tal- qalb serju kkaġunat minn dawn l- aġenti.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- jos käytät sydämen johtumisaikaa pidentäviä lääkkeitä joko sydmen rytmihäiriöiden tai muiden
- jekk tieħu mediċini li jtawlu il- qt biex tikkura problemi fir- ritmu tat- taħbit tal- qalb jew
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- sydämen johtumisaikaa pidentävät lääkkeet, joita käytetään rytmihäiriöiden tai muiden tilojen
- mediċini li jtawlu l- qt għall- kura ta ’ problemi fir- ritmu tal- qalb jew kundizzjonijiet oħra bħal:
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- kinidiini, disopyramidi, ibutilidi, sotaloli, amiodaroni (rytmihäiriöiden hoitoon)
taħbit tal- qalb)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
ekg- seuranta on aloitettava ja potilasta on tarkkailtava huolellisesti mahdollisten rytmihäiriöiden kehittymisen varalta.
għandha tinbeda sorveljanza b’ ecg u l- pazjent għandu jiġi sorveljat b’ attenzjoni għal żvilupp potenzjali ta ’ arritmija.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
verenkiertoelimistön seuranta on aloitettava heti ja sen tulee käsittää jatkuva ekg- seuranta mahdollisten rytmihäiriöiden varalta.
il- monitoraġġ kardjovaskulari għandu jibda mill- ewwel u għandu jinkludi monitoraġġ kontinwu elettrokardjografiku għall- possibilità ta ’ arritmiji.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
propafenonia ja kinidiiniä (tiettyjen sydänsairauksien, kuten sydämen rytmihäiriöiden, hoitoon käytettäviä lääkkeitä)
quinidine (mediċini li jitrattaw ċerti disturbi tal- qalb, eż. taħbit tal- qalb mhux normali
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sydäntauti ja rytmihäiriöiden riski venlafaksiinia ei ole arvioitu potilailla, joilla on äskettäin ollut sydäninfarkti tai joilla on epästabiili sydänsairaus.
venlafaxine ma kienx evalwat f’ pazjenti bi storja medika riċenti ta ’ infart mijokardijaku jew mard instabbli tal- qalb.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
sydämen ja verenkierron monitorointi on aloitettava heti, ja siihen tulee kuulua jatkuva ekg- rekisteröinti mahdollisten rytmihäiriöiden havaitsemiseksi.
għalhekk osservazzjoni kardjovaskolari għandha tibda immedjatament u għandha tinkludi osservazzjoni kontinwa elektrokardjografika biex taqbad xi possibiltà ta ’ arrhythmia.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tiatsidien aiheuttama hypokalemia tai hypomagnesemia edistää digitaliksen aiheuttamien sydämen rytmihäiriöiden kehittymistä (ks. kohta 4. 4).
ipokalimja jew ipomagneżimja ikkawżati minn thiazide jinkuraġġixxu arritmiji tal- qalb ikkawżati minn digitalis (ara sezzjoni 4. 4).
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :