Vous avez cherché: hyväntekeväisyysjärjestöille (Finnois - Néerlandais)

19 artiklajäsenvaltion sisällä tehtävät varainsiirrot hyväntekeväisyysjärjestöille
artikel 19 geldovermakingen aan liefdadigheidsorganisaties binnen een lidstaat

tarkoituksena on jatkossakin lahjoittaa rahaa hyväntekeväisyysjärjestöille, kun varoja kertyy.
de ecb is voornemens ook in de toekomst gelden te doneren aan liefdadigheidsorganisaties, wanneer daartoe een bedrag van voldoende omvang is bijeengebracht.

toisaalta emme voi estää lahjoituksia hyväntekeväisyysjärjestöille, akateemisiin tarkoituksiin tai tutkimustarkoituksiin.
we mogen echter niet verhinderen dat liefdadige of wetenschappelijke organisaties giften ontvangen.

ensimmäinen on se, että opt in-järjestelmästä on vahinkoa sekä yritystoiminnalle että hyväntekeväisyysjärjestöille.
de eerste is dat bij opt-in zowel bedrijven als liefdadigheidsinstellingen op niet te verantwoorden wijze worden benadeeld.

hyväntekeväisyysjärjestöille lahjoitetaan yleensä yksittäisiä käytettyjä tuotteita, jotka ne vuorostaan myyvät kuluttajille.
normaal gesproken schenkt men winkels van liefdadigheidsinstellingen reeds gebruikte artikelen opdat zij deze kunnen doorverkopen aan anderen.

n) tavarat, joita ei ole saatu myydyiksi yhteisön tullialueella, luovutetaan vastikkeetta hyväntekeväisyysjärjestöille, jotka
n) goederen, die niet binnen het douanegebied van de gemeenschap konden worden verkocht, kosteloos worden geleverd aan liefdadigheidsinstellingen:

g) ehdotus hyväntekeväisyysjärjestöjen väärinkäytön ehkäisemiseksi terrorismin rahoituksessa (2006)
g) voorstel ter voorkoming van misbruik van liefdadigheidsorganisaties voor de financiering van terrorisme (2006)