Vous avez cherché: rakennusurakoita (Finnois - Polonais)

projektinjohtopalvelut, muut kuin rakennusurakoita koskevat
usługi zarządzania projektem inne niż w zakresie robot budowlanych

projektin suunnittelupalvelut, muut kuin rakennusurakoita koskevat
usługi projektowe inne niż w zakresie robót budowlanych

tavaroita, palveluja ja rakennusurakoita koskevat lisähankinnat
dodatkowe dostawy, usługi i roboty budowlane

5300000 euroa rakennusurakoita koskevien sopimusten osalta.
5300000 eur w przypadku zamówień na roboty budowlane.

ii) 5 000 000 ecua rakennusurakoita koskevien sopimusten osalta.
ii) 5000000 ecu w przypadku zamówień na roboty budowlane;

rakennusurakoita koskevat kynnysarvot ja hankintamenettelyt(varainhoitoasetuksen 167 artikla)
progi i procedury przyznawania zamówień na roboty(artykuł 167 rozporządzenia finansowego)

tarjousasiakirjojen valintalausekkeessa mainittiin tavaroita, palveluja ja rakennusurakoita koskevat lisähankinnat; ja
dokumentacja przetargowa przewidywała opcjonalnie dodatkowe dostawy, usługi lub roboty budowlane; oraz

ekp voi hankkia tavanomaisesti käytettäviä tavaroita, palveluja ja rakennusurakoita dynaamisten hankintajärjestelmien avulla.
ebc może dokonywać zamówień na bieżąco stosowane towary, usługi oraz roboty budowlane za pośrednictwem dynamicznych systemów zakupów.

erityisesti omaisuudenhoitoon liittyviä palveluja koskevat julkisyhteisöjen sopimukset saattavat joskus sisältää myös rakennusurakoita;
zamówienia publiczne na usługi, szczególnie w dziedzinie zarządzania nieruchomościami, mogą niekiedy obejmować pewne roboty budowlane;

ennakkoratkaisupyynnöt koskevat julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14.6.1993 annetun neuvoston direktiivin
wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczą wykładni art. 30 ust. 4 dyrektywy rady 93/37/ewg z dnia 14 czerwca 1993 r. dotyczącej koordynacji

ekp järjestää omat tavarahankintoja, palveluhankintoja ja rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelynsä tässä päätöksessä vahvistettujen sääntöjen mukaisesti.
ebc organizuje przetargi na dostawy, usługi oraz roboty budowlane na własną rzecz zgodnie z zasadami określonymi w niniejszej decyzji.

rakennusurakoita, palveluja ja tavaroita koskeviin lisähankintoihin liittyvät valintalausekkeet sekä mahdollisten sallittujen uusimisten ja pidentämisten lukumäärä;
opcje dotyczące dodatkowych robót budowlanych, usług oraz dostaw, a także, w razie potrzeby, liczbę dopuszczalnych wznowień oraz przedłużeń; oraz

tavaroita, palveluja ja rakennusurakoita koskevien lisähankintojen yhteenlaskettu arvo saa pääsääntöisesti kuitenkin olla enintään 50 prosenttia alkuperäisen sopimuksen arvosta.
Łączna wartość dodatkowych dostaw, usług lub robót budowlanych co do zasady nie może jednak przekraczać 50 % kwoty, na jaką opiewa początkowe zamówienie.

ekp voi tilata lisää tavaroita, palveluja tai rakennusurakoita sopimuskumppanilta, jonka kanssa alkuperäinen sopimus tehtiin, sillä edellytyksellä, että
ebc może zlecać dodatkowe dostawy, usługi lub roboty budowlane kontrahentowi, któremu przyznano początkowe zamówienie, pod warunkiem, że:

’palveluhankintoja koskevia sopimuksia’ ovat muut kuin rakennusurakoita ja tavarahankintoja koskevat sopimukset, joiden kohteena on palvelujen suorittaminen.
„zamówienia na usługi” oznaczają zamówienia inne niż zamówienia na roboty budowlane lub dostawy, których przedmiotem jest świadczenie usług.

julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara-ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annetun direktiivin 2004/18/ey oikaisemisesta
zawierającej sprostowanie do dyrektywy 2004/18/we w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi

lain nro 109/1994 37 bis–37 quater § koskevat yksityishenkilöiden kokonaan tai osittain rahoittamia julkisia rakennusurakoita koskevien hankintasopimusten tekemistä.
artykuły 37a–37c ustawy nr 109/1994 dotyczą udzielania zamówień publicznych na roboty budowane w całości lub w części finansowane przez podmioty prywatne.

b) lisätään 2 artiklaan välittömästi sanan "julkisia rakennusurakoita" jälkeen sanat "ja julkisia tavaranhankintoja"; ja
b) w art. 2 bezpośrednio po wyrazach "na roboty budowlane" dodaje się wyrazy "oraz dostawy"; oraz

yleisillä teillä vuosina 2001–2004 toteutettuja palvelu- ja rakennusurakoita koskeviin neuvottelu-urakoihin liittyvä 9,5 miljoonan euron tuki,
pomoc wynoszącą 9,5 mln eur, udzieloną w formie zamówień z wolnej ręki przyznanych na usługi/roboty dotyczące dróg państwowych w latach 2001–2004,

uusien toimitilojen rakennusurakka jaettiin 69 aliurakkaan, jotka kilpailutetaan 12 erässä.
zakres prac budowlanych związanych z nową siedzibą podzielono na 12 osobnych pakietów przetargowych obejmujących 69 pozycji.