Demander à Google

Vous avez cherché: ilmoittaisimme (Finnois - Portugais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Finnois

Portugais

Infos

Finnois

Ilmoittaisimme perheellesi.

Portugais

Queremos saber o seu número de telefone para avisar a sua família.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Ilmoittaisimme teille siitä heti.

Portugais

Se tivesse saído, seria a primeira a saber.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Eikö ole ketään, jolle ilmoittaisimme?

Portugais

Mas seja sincero, não há ninguém a quem possamos ligar? Ninguém?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Ehdotin, että ilmoittaisimme tiedon tiedustelukeskukseen.

Portugais

Então, eu sugeri que enviássemos a informação para o nosso Centro de Informações.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Ilmoittaisimme perheillemme, että olemme kunnossa.

Portugais

Só para dizer às nossas famílias, que estamos bem.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Ilmoittaisimme naapurin osoitteen jotta ehtisimme päästä tasoihin.

Portugais

Confessar a direcção dos nossos vizinhos. Desse modo, haveria tempo para equilibrar as coisas.

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Jospa ilmoittaisimme poliisille, niin kuin olisi jo pitänyt?

Portugais

E se nós fossemos à polícia, como devíamos ter feito logo?

Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Normaalisti ilmoittaisimme nyt parlamentin ja neuvoston päässeen sopimukseen talousarvion hyväksymismenettelystä ja korotuksen enimmäismäärästä.

Portugais

Em circunstâncias normais deveríamos agora passar à assinatura do acordo entre o Parlamento Europeu e o Conselho sobre a aprovação do orçamento e a aceitação da taxa máxima de aumento.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Ja siksi meidän ei pitäisi hyväksyä tarkistuksia 2 ja 4, jotta emme painottaisi sitä, vaan ilmoittaisimme sen selvästi.

Portugais

De facto, é preciso esclarecer que a Comunidade Europeia não é uma comunidade de arma mento, mas de desarmamento no sentido que antes referi.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Finnois

Ja siksi meidän ei pitäisi hyväksyä tarkistuksia 2 ja 4, jotta emme painottaisi sitä, vaan ilmoittaisimme sen selvästi.

Portugais

Sugeria, pois, que não aprovássemos as alterações nº 2 e 4, no sentido de não salientar esse aspecto, mencionando-o, contudo, claramente.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Uskon, että antaisimme väärän merkin, jos ilmoittaisimme tietyn ajankohdan, jolloin ensimmäiset niistä valtioista, jotka nyt käyvät jäsenyysneuvotteluja, voisivat liittyä unionin jäseniksi.

Portugais

Penso que estaríamos a dar um sinal errado se indicássemos uma determinada data para a adesão dos primeiros países, entre aqueles com que estamos actualmente a negociar.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Sen purkaminen ei voi tapahtua nyt niin, että ilmoittaisimme vain lisäävämme sen yksinkertaisesti talousarvioon, sillä silloin- siinä olette aivan oikeassa- olisimme siinä tilanteessa, että vuoden 2000 talousarvion kasvu saavuttaisi luvut, jotka yltäisivät hyvän ja pahan tuolle puolen, mutta joilla ei olisi mitään tekemistä menojen tosiasiallisen kehityksen kanssa, vaan kyse olisi pelkästä vanhasta painolastista, jota raahaamme perässämme ja joka meidän täytyy nyt saada puretuksi.

Portugais

Para lhe pôr fim, não basta dizer que o somaremos ao montante do orçamento, pois- e aí têm toda a razão- passaríamos a ter taxas de crescimento para o orçamento do ano 2000 que, embora estivessem aquém do bem e do mal, não teriam uma correspondência real com a evolução das despesas, mas apenas com os velhos fardos que arrastamos connosco e que agora temos de liquidar.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Finnois

Arvoisa puhemies, olemme vakuuttavampia, jos ilmoittaisimme ohjelmasta, jolla ydinvoima korvattaisiin koko Euroopassa, ja tietenkin jos lupaisimme Slovakialle uskottavaa apua, jotta se selviytyisi paremmin energiaongelmistaan siihen asti, kunnes tämä ydinenergia loppuu.

Portugais

E seríamos mais convincentes, Senhora Presidente, se também nós anunciássemos um programa de substituição da energia nuclear em toda a Europa e, evidentemente, se prometêssemos uma ajuda credível à Eslováquia, para ultrapassar mais facilmente o período durante o qual irá precisar de energia até abandonar a energia atómica.

Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK