Vous avez cherché: tilastopalveluissa (Finnois - Portugais)

me tarvitsemme pikemminkin jo olemassa olevien määräysten korrektia ja kattavaa soveltamista jäsenvaltioissa ja niiden tilastopalveluissa.
É antes necessária uma aplicação correcta e abrangente das disposições já existentes pelos estados ­ membros e pelos respectivos serviços de estatística.

vaikka olenkin täysin samaa mieltä sukupuolinäkökohdat huomioon ottavan analyysin tarpeesta ja tärkeydestä, minun on pakko huomauttaa, että monissa jäsenvaltioissa on ongelmia datassa ja tilastopalveluissa.
embora concorde plenamente com a necessidade e a importância de uma análise que tenha em conta as especificidades de género, sinto-me forçada a reconhecer que existem problemas com os dados e com os serviços estatísticos em muitos dos estados-membros.

huomioon ottaen jäsenvaltioiden tilastopalvelujen moninaisuus, otantaan perustuvan tietojen keruun menetelmien tehokkuus ja tarve hankkia luotettavaa tietoa kohtuullisin kustannuksin, jäsenvaltioiden tulisi saada itse päättää, keräävätkö ne tiedot kokonaistutkimuksina vai satunnaisotantaan perustuvina, edellyttäen, että otantakeruut ovat luotettavia eri yhdistelmätasoilla,
considerando que, dada a diversidade das organizações estatísticas dos estados-membros, a eficácia dos métodos de inquérito por sondagem e a necessidade de obter informações fiáveis mediante custos razoáveis, é necessário deixar aos estados-membros a escolha de efectuar inquéritos sob forma exaustiva ou por sondagem aleatória, desde que os resultados das sondagens sejam fiáveis relativamente aos diferentes níveis de agregação necessários;