Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
merci, ca me donne un coup de main...
merci, ca me donne un coup de main...
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu me donne faim
you make me hungry for you
Dernière mise à jour : 2020-02-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cela me donne un sens de satisfaction.
it gives me a sense of satisfaction.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tu me donne chaud
" , you give me warmth
Dernière mise à jour : 2021-06-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
cela me donne un point de départ.
that gives me a starting point.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le scrutateur me donne un bulletin de vote.
the deputy returning officer gives me a ballot.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
pardonnez-moi, mais cela me donne un peu le mal de ventre.
i am sorry to tell you that i have a bit of stomach ache.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
je veux que tu me donne de l'influence."
i want you to give me influence."
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tu arrives, et tu me donne envie de vivre
makes you give in and cry
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(mac, beos... pourront suivre, si on me donne un coup de main)
(mac, beos... may follow, if i have some help)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
on me donne un pouvoir très grand.
the hon. member is giving me great powers.
Dernière mise à jour : 2012-08-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
que le député me donne un seul exemple.
give me one quote.
Dernière mise à jour : 2013-12-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
le voir courir et jouer, me donne un sentiment de renouveau.
gives me a feeling of renewal.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bah dit moi tu a quel age
well, tell me, how old are you?
Dernière mise à jour : 2022-12-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
remercie chacun, celui me donne un début.
thanks everyone, that gives me a start.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dit moi tu views d'ou
tell me you views dou
Dernière mise à jour : 2023-06-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il n’y a personne qui me donne un itinéraire.
there is no person over me, who gives me an itinerary.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mon travail auprès des gens de tlama me donne un reflet de moi-même.
through my work with the people in tlama i have a mirror into myself.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
21. tu deviens cruel contre moi, tu me combats avec la force de ta main.
21 you turn on me ruthlessly; with the might of your hand you attack me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tu me donnes une raideur /tu me donne un raide/tu me donnes un raid
you give me a stiffy tu me donne un raide
Dernière mise à jour : 2023-06-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: