Vous avez cherché: fideliser (Français - Anglais)

dipositif portable electronique pour fideliser un public a un media ou similaire
portable electronic device to establish public loyalty to a media or similar

systeme d'emetteurs et dispositifs configurables a distance destines a capter et a fideliser une audience radiophonique
system of emitters and remotely-configurable devices that are used to capture a radio audience and to establish loyalty in relation to said audience

procede et systeme de mise en place d'incitations aux achats destinees a mieux fideliser des clients
method and system for providing purchase incentives designed to increase customer loyalty

nous sommes conscient de l'importance de fideliser nos clients, un client heureux est notre objectif le plus important.
we are aware of the fact that our guests’ loyalty is really important. a happy guest is our main target.

une boite a outils permet aux detaillants operant sur internet de fideliser leur clientele leur fournira des informations commerciales utiles et les aidera à développer des straté­gies leur permettant d'utiliser de manière plus efficace le potentiel commercial d'internet.
these smes do not have the resources to manually analyse the statistics generated by their sites. mimic will provide them with useful marketing intelligence and assisi them in developing strategies lor using the internet's marketing potential more effectively.

cette mesure est egalement destinee a proteger les informations confidentielles donnees par les compagnies membres des sir (ex. la liste des passagers fidelises...).
this measure is also intended to protect confidential information supplied by companies that are members of crss (e.g. list of frequent travellers, etc.).