Vous avez cherché: j'avoue (Français - Anglais)

j?avoue
j

j' avoue que je reste sur ma faim.
i have to say i am disappointed.

j' avoue que je ne suis pas une scientifique.
i admit i am not a scientist.

j' avoue n' avoir aucune certitude absolue.
i confess to having no such absolute certainties.

j' avoue, à ce propos, un profond malaise.
i must confess that i feel a deep sense of unease.

et j' avoue ne pas être d'accord que nous ne faisons rien.
i would just like to say that i do not agree with the suggestion that we are doing nothing.

je les ai lues trois fois et j' avoue ne pas avoir tout compris.
i read them three times and i must confess that i did not fully understand them.

j' avoue qu' à notre époque, je préférerais un « faux filet ».
i have to say that just at the moment i would prefer sirloin!

j’ avoue que je suis impressionné par l’ actualité de ce discours.
i confess that i am shocked by how up-to-date this speech is.

j' avoue franchement que tous les éléments du rapport aldo ne me convainquent pas pleinement.
to be frank, i am not entirely convinced by everything in mr aldo 's report.

j' avoue une certaine déception face aux résultats obtenus du sommet européen de vienne.
i have to admit feeling somewhat disappointed by what was achieved at the vienna european council.

là encore, j' avoue ne pas être pleinement convaincue qu' il réponde aux objectifs poursuivis.
in this case too, i am not fully convinced that this instrument meets the intended objectives.

j' avoue que je commence à me demander si cette réunion a encore une véritable utilité.
i must admit that i am beginning to wonder whether these meetings still have any real purpose.

j' avoue d'ailleurs ne pas bien comprendre l' intrusion du bien-être animal dans ce rapport.
i also confess to not quite understanding why animal welfare should crop up in this report.

j' avoue que nous avons encore bien du mal à y remédier. nous verrons comment faire mieux.
i admit that we still cannot deal with them and we will look into how we can do so more effectively.

j' avoue n' être guère rassuré quant au deuxième aspect: le mécanisme de règlement des différends.
i must confess, however, that i am not happy about the second aspect, the machinery for resolving conflicts.

en dépit de tous ces efforts, il vient de voter contre le rapport. j' avoue que cela me dépasse.
in spite of all our efforts, they still voted against the report, and i have to say that i cannot understand why.

j' avoue que le flou artistique, qu' il a volontairement entretenu sur la durée de son mandat, me laisse dubitatif.
i must confess that i have some doubts about the smoke screen that he has raised with regard to the length of his term of office.

et moi aussi j' avoue que je voterai, à contrecur, ce projet commun de décision du conseil et du parlement européen.
i too must say that i will be voting for this joint text for a council and european parliament decision with a very heavy heart.

j' avoue que je suis un peu surpris, parfois, par le ton de condescendance dont nous usons à l' égard des pays de l' élargissement.
i admit to being somewhat surprised, occasionally, by the condescending tone we use when speaking of the candidate countries.