Vous avez cherché: mais comment tu pour viure alors? (Français - Anglais)

mais comment alors pourront-ils voir?
then how could they have seen?

-- eh bien, mais comment faire alors?
"well, what is to be done?"

mais comment ?
but how ?

-- mais comment?
"but how?" "listen!

mais comment faire alors, monsieur le commissaire?
but how then are we to approach this, commissioner?

mais comment le pourrait-il alors que(...)
mais comment le pourrait-il alors que(...)

mais comment réagir?
but how should we respond?

mais, comment refuser?
but how refuse them?

mais comment l’examiner ?
but how is the subject to be examined?

- mais comment fais-tu pour ne pas maigrir tout en ne mangeant pas ?
- but how do you do not to lose weight while you eat nothing ?

- tant mieux. mais comment tu t'es échappé des égouts?
- good. but how did you escape from the sewers?

mais comment t’y prends-tu pour te défendre dans une Église où le monde est contre toi?
but how will you go about it in a church where anyone is against you?"

ce qui importe ce n'est pas ce que tu lis, mais comment tu lis.
it is not what you read but how you read that matters.

le problème, ce n'est pas ce que tu portes, mais comment tu le portes.
it's not what you wear, it's how you wear it.

" mais comment tu t'en sors avec l'euro qui vient d'être mis en circulation? "
'but how are you getting on with the euro which has just been introduced? '

- mmm... mais comment tu savais qu'il y avait un émetteur caché là? une sacré intuition féminine...
- mmm... but how did you know there was a transmitter lodged there? that's some female intuition you've got.