Vous avez cherché: parajuriste (Français - Anglais)

parajuriste
paralegal

parajuriste(s):
paralegal(s):

◦ le profil de parajuriste
◦ profile of paralegals

parajuriste, droit des affaires
partner, lawyer, chairman of the board

la fonction de parajuriste évolue considérablement.
the position of paralegal is going through major changes.

parajuriste, services financiers et droit immobilier
banking and financial services

elle a depuis obtenu un diplôme de parajuriste.
she has since obtained her paralegal diploma.

je travaille actuellement pour une société multinationale comme parajuriste.
i currently work for a multinational company as paralegal.

parties (représentation) (parajuriste) (services juridiques)
parties (representation) (paralegal) (legal services)

celui-ci n’était pas un avocat ou un parajuriste agréé.
the representative was not a licensed lawyer or paralegal.

autorisée par le barreau pour exercer la profession de parajuriste (licence p1)
licensed by the law society to practice as a paralegal (p1 license)

ce qu’ils en disent le travail du parajuriste est à la fois stimulant et enrichissant.
in their own words the work of paralegals is both challenging and rewarding.

ainsi, selon un parajuriste qui travaille exclusivement auprès des demandeurs du statut de réfugié:
according to one paralegal who works exclusively with refugee claimants:

• le travail juridique accompli par le parajuriste n’a pas été inclus dans le smrad.
additional issues were raised but they were outside the scope of the audit.

patricia rivers est parajuriste au sein du groupe de l'immigration du bureau de montréal de stikeman elliott.
patricia rivers is a paralegal in the immigration group of the montreal office of stikeman elliott.

correna slavin, parajuriste, service fédéral des poursuites, bureau régional des prairies (edmonton)
correna slavin, paralegal, federal prosecution service, prairie regional office (edmonton)

le conseiller juridique spécial est assisté d'un avocat, d'un parajuriste et de personnel de soutien.
the lrm special counsel is supported by a counsel, a paralegal and support staff.

7.1.2 [pour les avocats qui n'utilisent pas les services d'un parajuriste] pourquoi pas?
7.1.2 [for lawyers who do not utilize services of paralegals] why not?

source de frais (avocat, parajuriste, stagiaires, interprètes, étudiants, personnel autre, autres sorties de fonds);
source of costs (lawyer, paralegal, articling students, interpreters, students, other staff, other disbursements); and

c’est là que les parajuristes entre en jeu.
this is where paralegals can play an important role.