Vous avez cherché: recèlent (Français - Anglais)

recèlent
conceal

recèlent-ils de nouvellesressources exploitables?
do the ocean depths conceal newexploitable resources?

ces accords recèlent des avantages pour les deux parties.
these agreements have advantages for both sides.

ces études recèlent toutefois une éventueue contradiction interne.
these surveys contain a possible internal contradiction, however.

ces initiatives recèlent des chances, notamment pour les femmes.
that is where opportunities lie, particularly for women.

2.7 les nanotechnologies recèlent un potentiel de croissance important.
2.7 nanotechnology offers huge potential for growth.

les mers et les fonds marins recèlent d'énormes ressources.
the seas and the ocean floors are the depositories of enormous resources.

pourtant, les échanges face à face recèlent eux aussi des écueils.
but face-to-face interaction is also where the greatest problems can occur.

les conclusions adoptées par le conseil ecofin recèlent de graves dangers.
the conclusions adopted by the ecofin council carry serious dangers.

les anomalies méritent le respect car elle recèlent souvent de précieux renseignements.
anomalies should be respected: for they often point to important knowledge.

ces ambiguïtés recèlent de nombreux malentendus et d'abord sur nos valeurs.
these ambiguities mask many misunderstandings, primarily about our values.

les autos recèlent des composants dangereux qui, à terme, doivent être interdits.
a car has dangerous components which we must ban long-term.

nous sommes conscients des difficultés, voire des paradoxes, que recèlent bien des situations.
we are aware of the difficulties and even the paradoxes involved in many situations.

c’est l’energie qu’ils recèlent qui tracasse vos maîtres contrôleurs.
it is the energy they hold that worries your controllers.

et c’est aussi l’affirmation de toutes les promesses que ces filles recèlent.
and it’s also an affirmation of these girls’ extraordinary promise.”

ces marchés émergents d’afrique recèlent un important potentiel encore inexploré par les entreprises canadiennes.
these emerging african markets offer significant and unexplored potential for canadian companies.

ces activités d' économie sociale recèlent un potentiel considérable de création d'emplois;
these activities of social economy are a considerable potential in terms of new pools of jobs ;

densément peuplées, baalbek, byblos, saida, tripoli et tyr recèlent des biens culturels mondialement reconnus.
with their densely populated neighborhoods, the cities of tripoli, byblos, baalbek, saida, and tyre are dotted with historic, world-class heritage assets.

dès lors qu'ils recèlent aussi une valeur patrimoniale, ces témoignages intéresseront également d'autres publics.
their heritage value also means that they will be of interest for other sectors of the public.

« l’amérique du sud, l’afrique et l’asie recèlent un immense potentiel hydroélectrique inexploité. »
“tremendous potential for hydroelectric power in south america, africa and asia is not being used.”