Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l'organisation est alors en mesure de changer de façon délibérée plutôt que de se laisser porter par le vent.
more generally, people report a higher quality of work life within workplaces that afford a creative outlet.
je souhaite continuer à me former et me laisser porter par la créativité.
discovering clay has made me change course in my career and i would like to continue my training and allow my creativity to carry me along.
je voudrais commencer en reprenant l’invitation de saint augustin à «se laisser porter par le bois de son humilité» 1 .
let me begin by repeating the invitation of st. augustine to “let oneself be carried by the wood of his humility” 1 .
ce rapide nageur peut voguer sur les vagues d'étrave d'un bateau ou se laisser porter par le sillage des grandes baleines.
this dolphin is a fast-swimmer and may ride the waves caused by the bow of a boat – sometimes using the bow waves of large whales.
* une capacité à définir quand il doit diriger la séance de formation en groupe et quand il doit se laisser porter par le mouvement donné par le groupe
knowledge of when to lead and when to follow the group training process,
"ma peinture tend vers une résultante dynamique et acidulée, se laisser porter par les sons et les voix imaginaires de mes toiles..."
"my painting tends to a resulting dynamic; go with sounds and imaginary voices of my paintings..."
marsouins décident de se laisser porter par votre vague d'étrave, rÉduisez votre vitesse et évitez de changer soudainement de cap.
do not drive through groups of porpoises or dolphins for the purpose of bow-riding.