Vous avez cherché: dynamisation (Français - Arabe)

dynamisation
معالجة مثلية

● dynamisation des garderies coopératives
إحياء التعاونيات المعنية برعاية الطفل

e. dynamisation du mouvement associatif
هاء - تنشيط الجمعيات

dynamisation continue des programmes pour les mers régionales
1 - مواصلة إنعاش برامج البحار الإقليمية

a) rétablissement et dynamisation des langues autochtones.
(أ) إحياء وتنشيط لغات الشعوب الأصلية.

thème 4: dynamisation des organes d'information autochtones
الموضوع 4: تعزيز وسائط الإعلام الخاصة بالسكان الأصليين

quatrième thème: dynamisation des organes d'information autochtones
الموضوع الرابع: تدعيم وسائط الإعلام الخاصة بالسكان الأصليين

a) une dynamisation de la croissance économique dans les pays en développement;
(أ) تسارع معدل النمو الاقتصادي بشكل بارز في البلدان النامية؛

mon gouvernement partage l'idée de la dynamisation du conseil économique et social.
وتتفق حكومتي مع فكرة تنشيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

nos partenariats visent à la transformation et à la dynamisation permanente des taux de croissance économique.
وتهدف شراكاتنا إلى تحويل معدلات النمو الاقتصادي وتحقيق دفعة دائمة لها.

g. la coopération dans la dynamisation du commerce et de l'investissement dans le secteur cotonnier
زاي - التعاون على تنشيط التجارة والاستثمار في قطاع القطن

ces associations jouent un rôle essentiel dans la dynamisation de la vie socioculturelle de quartier en favorisant:
وتضطلع هذه الرابطات بدور أساسي في إشاعة الحيوية في الحياة الاجتماعية - الثقافية للحي بتشجيع ما يلي:

la cnuced devait jouer un rôle de dynamisation beaucoup plus important dans la mise en œuvre du cadre intégré.
ودعا الأونكتاد إلى أداء دور أكثر فعالية وحسماً في وضع الإطار المتكامل موضع التنفيذ.

- la dynamisation culturelle a constitué un autre domaine où la coopération s'est particulièrement développée.
- كان التنشيط الثقافي أحد الميادين اﻷخرى التي تطور فيها التعاون بوجه خاص.

cette démarche serait conforme à la politique de dynamisation des travaux de l'assemblée générales et des grandes commissions.
وقال إن هذا سيكون انغكاسا للهدف المعلن المتمثل في تنشيط أعمال الجمعية العامة ولجانها الرئيسية.

2. la dynamisation des réseaux nationaux et internationaux en matière judiciaire et de sécurité, mais aussi de la société civile;
2 - تفعيل الشبكات الوطنية والدولية أن على صعيد الأجهزة القضائية والأمنية أو على صعيد فاعليات المجتمع المدني.

24/32-e résolution sur la coopération dans la dynamisation du commerce et de l'investissement dans le secteur cotonnier
24/32 - أ ق بشأن التعاون على تنشيط التجارة والاستثمار في قطاع القطن

70. signe d'une dynamisation de l'économie sociale, le mouvement coopératif a connu un développement appréciable.
70- وشهدت الحركة التعاونية نمواً كبيراً مما يدل على انتعاش الاقتصاد الاجتماعي.

- réaliser les études nécessaires à la dynamisation du ministère, notamment l'étude et la conception des projets du département;
- إجراء الدراسات اللازمة لتنشيط الوزارة، لا سيما دراسة وتصميم مشاريع الوزارة؛

la dynamisation du groupe de travail passe aussi par l'instauration d'une relation de totale confiance entre les membres du bureau et les États membres.
ولكي يصبح الفريق العامل ديناميا، ينبغي له أيضا أن يقيم عﻻقة ثقة تامة بين أعضاء المكتب والدول اﻷعضاء.