Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
l 'anneau de bilbon
'سوف يبقى عند الـ 'إلف.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l 'anneau est à vous.
-ضعه في مكان بعيد عن الأعين .
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l 'anneau s'est réveillé.
الخاتم استيقظ.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- l 'anneau y sera en sûreté ?
'سوف انتظرك في حانة 'الجواد القفاز... . -و الخاتم سيكون آمنا هناك؟
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l 'anneau doit aller à frodon.
. الطريق طويل.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l 'anneau de pouvoir a été retrouvé.
-هل أنت واثق من هذا؟ -بلا شك .
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
on écrivit au nom du roi assuérus, et l`on scella avec l`anneau du roi. on envoya les lettres par des courriers ayant pour montures des chevaux et des mulets nés de juments.
فكتب باسم الملك احشويروش وختم بخاتم الملك وارسل رسائل بايدي بريد الخيل ركاب الجياد والبغال بني الرّمك
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Écrivez donc en faveur des juifs comme il vous plaira, au nom du roi, et scellez avec l`anneau du roi; car une lettre écrite au nom du roi et scellée avec l`anneau du roi ne peut être révoquée.
فاكتبا انتما الى اليهود ما يحسن في اعينكما باسم الملك واختماه بخاتم الملك لان الكتابة التي تكتب باسم الملك وتختم بخاتمه لا ترد.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il avait vu l`anneau et les bracelets aux mains de sa soeur, et il avait entendu les paroles de rebecca, sa soeur, disant: ainsi m`a parlé l`homme. il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source,
وحدث انه اذ رأى الخزامة والسوارين على يدي اخته واذ سمع كلام رفقة اخته قائلة هكذا كلمني الرجل جاء الى الرجل واذا هو واقف عند الجمال على العين.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :