Vous avez cherché: le grand (Français - Bosniaque)

cela est le grand succès.
to je uspjeh veliki.

c'est toi le grand dispensateur».
ti, uistinu, bogato daruješ!"

puis quand viendra le grand cataclysme,
a kada dođe nevolja najveća,

et s'en écartera le grand malheureux,
a izbjegava je najnesrećniji,

c'est cela, certes, le grand succès.
to će, zaista, uspjeh veliki biti!"

c'est toi, certes, le grand donateur!
uistinu ti, ti si darivalac.

car c'est lui le grand accueillant au repentir.
uistinu! on je primalac pokajanja.

ils persistaient dans le grand péché [le polythéisme]
i uporno teške grijehe činili

c'est bien lui le puissant, le grand pardonneur!
besumnje! on je moćni, oprosnik!

oh que si! et il est le grand créateur, l'omniscient.
jeste, on sve stvara i on je sveznajući;

tu es, en vérité, le grand connaisseur de tout ce qui est inconnu.
uistinu! ti, ti si znalac nevidljivih.

ton seigneur, c'est lui vraiment le grand créateur, l'omniscient.
gospodar tvoj sve stvara i on je sveznajući. –

demain, ils sauront qui est le grand menteur plein de prétention et d'orgueil.
"vrlo brzo će oni saznati ko je lažljivac oholi!

ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. cela est le grand succès.
a one koji budu vjerovali i dobra djela činili čekaju bašče džennetske kroz koje će rijeke teći – a to će veliki uspjeh biti.

combien de petits cubes faut-il pour reconstruire le grand cube ci-dessous ? répondez par un nombre.
koliko manjih kocki treba sa se napravi velika kocka ispod? odgovorite sa brojem.

alors, par la louange, célèbre la gloire de ton seigneur et implore son pardon. car c'est lui le grand accueillant au repentir.
ti veličaj gospodara svoga hvaleći ga i moli ga da ti oprosti, on je uvijek pokajanje primao.

ne laissez pas la vie présente vous tromper, et que le grand trompeur (satan) ne vous trompe pas à propos d'allah!
zato neka vas nikako ne zavara život dunjaa, i neka vas nikako ne zavara o allahu garur.

tu sais ce qu'il y a en moi, et je ne sais pas ce qu'il y a en toi. tu es, en vérité, le grand connaisseur de tout ce qui est inconnu.
ako sam ja to govorio, ti to već znaš; ti znaš šta ja znam, a ja ne znam šta ti znaš; samo ti jedini sve što je skriveno znaš.

ne laisse pas dévier nos cœurs après que tu nous aies guidés; et accorde-nous ta miséricorde. c'est toi, certes, le grand donateur!
"gospodaru naš, ne dopusti srcima našim da skrenu, kada si nam već na pravi put ukazao, i daruj nam svoju milost; ti si, uistinu, onaj koji mnogo daruje!

ils diront: «nous n'avons aucun savoir: c'est toi, vraiment, le grand connaisseur de tout ce qui est inconnu».
reći će: "mi nemamo znanje. uistinu, ti, ti si znalac nevidljivih."