Vous avez cherché: dans le cas qui nous concerne (Français - Espagnol)

dans le cas qui nous concerne
que en el caso que nos ocupa

que dans le cas qui nous concerne
que en el caso que nos ocupa

c'est le cas en ce qui nous concerne.
es el caso nuestro.

mais le problème qui nous concerne est différent.
(el presidente interrumpe al orador)

> (rien de ce qui nous concerne
"nada que nos afecte sin contar con nosotros "

le vih/sida est une pandémie qui nous concerne tous.
el sida es una pandemia que nos afecta a todos.

cela est inacceptable en ce qui nous concerne.
para nosotros esto es inaceptable.

c'est un problème qui nous concerne tous.
(el presidente interrumpe al orador)

surtout, c'est un défi qui nous concerne.
es un reto que nos corresponde sobre todo a nosotros.

en ce qui nous concerne, brite­euram fonctionne bien.
a mi me gusta el refrán inglés "si funciona, no lo arregles".

c'est là un avertissement qui nous concerne tous.
este debería ser un llamado de atención para todos nosotros.

98. l'intervention dans le cas qui nous concerne est la convention, qui est entrée en vigueur en 2004.
en este caso la intervención es el convenio, que entró en vigor en 2004.

dans le cas qui nous concerne, toutes les réclamations potentielles sont plafonnées en valeur et limitées dans le temps.
en el presente caso, todas las posibles reclamaciones están limitadas cuantitativa y temporalmente.

en ce qui nous concerne, nous allons nous y employer.
por nuestra parte, trabajaremos con ese fin.

cela n'est pas une surprise en ce qui nous concerne.
esto no nos sorprende.

le fléau du trafic des drogues est un problème mondial qui nous concerne tous.
el flagelo del tráfico de drogas es un problema mundial que a todos nos afecta.

le processus s'arrête, en ce qui nous concerne, avant l'inculpation.
nos que damos, en cambio, antes del auto de procesamiento.

la gestion du désarmement est un défi nouveau qui nous concerne tous.
la administración del desarme es un nuevo desafío que se nos plantea.

c'est avant tout un impératif moral qui nous concerne tous.
es, sobre todo, un imperativo moral para todos nosotros.

en ce qui nous concerne, on peut s'y atteler avec diligence.
a ese propósito, por lo que nos respecta, podemos colaborar con gran diligencia.