Vous avez cherché: faite de vos coeurs (Français - Latin)

faite de la main de boëthus,
factam manu boethi,

de vos oreilles
aurium

et de vos esprits,
vestrorumque animorum.

de vos vaisseaux élevés
a navibus celsis

exploits merveilleux de vos esclaves
mira gestorum

soyez-attentifs de vos esprits
advertite vestris animis

des poutres tirées de vos forets,
trabes silvis,

et la paix de dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos coeurs et vos pensées en jésus christ.
et pax dei quae exsuperat omnem sensum custodiat corda vestra et intellegentias vestras in christo ies

et jésus, connaissant leurs pensées, dit: pourquoi avez-vous de mauvaises pensées dans vos coeurs?
et cum vidisset iesus cogitationes eorum dixit ut quid cogitatis mala in cordibus vestri

consolent vos coeurs, et vous affermissent en toute bonne oeuvre et en toute bonne parole!
exhortetur corda vestra et confirmet in omni opere et sermone bon

parce que vous obtiendrez le salut de vos âmes pour prix de votre foi.
reportantes finem fidei vestrae salutem animaru

n`endurcissez pas vos coeurs, comme lors de la révolte, le jour de la tentation dans le désert,
nolite obdurare corda vestra sicut in exacerbatione secundum diem temptationis in desert

nous avons entendu votre discours et nous ne pouvons approuver aucune de vos paroles
tuam orationem audivimus neque ullum verbum ex tuis probare possumus

approchez-vous de dieu, et il s`approchera de vous. nettoyez vos mains, pécheurs; purifiez vos coeurs, hommes irrésolus.
adpropiate domino et adpropinquabit vobis emundate manus peccatores et purificate corda duplices anim

je l`envoie exprès vers vous, pour que vous connaissiez notre situation, et pour qu`il console vos coeurs.
quem misi ad vos ad hoc ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt et consoletur corda vestr

en sorte que christ habite dans vos coeurs par la foi; afin qu`étant enracinés et fondés dans l`amour,
habitare christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundat

vous n`allumerez point de feu, dans aucune de vos demeures, le jour du sabbat.
non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbat

il prendra la meilleure partie de vos champs, de vos vignes et de vos oliviers, et la donnera à ses serviteurs.
agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis sui

je mettrai les cadavres des enfants d`israël devant leurs idoles, et je disperserai vos ossements autour de vos autels.
et dabo cadavera filiorum israhel ante faciem simulacrorum vestrorum et dispergam ossa vestra circum aras vestra