Vous avez cherché: a réussi de (Français - Néerlandais)

le conseil a noté avec satisfaction le déroulement réussi de l'opération althea.
de raad heeft met tevredenheid geconstateerd dat de operatie althea met succes verloopt.

le lancement réussi de l'euro dans 11 États membres;
de succesvolle invoering van de euro in 11 lidstaten;

elle constitue un exemple réussi de mondialisation à une échelle régionale.
het is een succesvol voorbeeld van “globalisering” op regionale schaal.

je pense que la commission a réussi de cette manière à présenter un ensemble assez équilibré.
ik geloof dat de commissie erin geslaagd is op deze manier toch een vrij evenwichtig pakket te bieden.

nous représentons un exemple réussi de mondialisation à l’ échelle régionale.
ook internationaal gezien is europa het juiste platform voor optreden.

le lancement réussi de sepa en janvier 2008 a constitué une avancée majeure.
de geslaagde lancering van sepa in januari 2008 was een grote prestatie.

le lancement réussi de l'euro a fortement renforcé le marché unique.
de geslaagde introductie van de euro betekende een aanzienlijke versterking van de interne markt.

l'initiative communautaire urban est un exemple particulièrement réussi de ce processus.
zweden 0,61 finland 0,8% ν portugal 3,3% ~­jj oostenrijk 3%­j^^.

nous pouvons parler d'un exemple réussi de collaboration excellente entre deux commissions.
dus de raad zal zelfs wel naar ons moeten luisteren.

bovins de maremanda dans un programme réussi de pacage forestier dans le cadre du programme agrimed.
maremana-runderen in een succesvol bosweidegang-project in het kader van het agrimed-pro-gramma.

installation réussie de %1
%1 met succes geïnstalleerd

l'union a donc contribué à l'effort de consolidation pour le lancement réussi de l'union économique et monétaire.
de nieuwe begro tingsprocedure heeft bewezen dat het akkoord werkt.

europol a récemment participé à plusieurs opérations réussies de grande envergure.
europol is de laatste tijd betrokken geweest bij enkele succesvolle, grootschalige operaties.

un exemple réussi de coopération issue de projets de recherche communautaire: la technologie de l'arséniure de gallium
een geslaagd voorbeeld van samenwerking voortgekomen uit communautaire onderzoek projecten de technologie van galliumarsenide

le médicament a par ailleurs permis 20 % de pénétrations vaginales réussies de plus que le placebo.
het geneesmiddel resulteerde ook in ongeveer 20% meer geslaagde vaginale penetraties dan placebo.

comme il a déjà été expliqué, ceci reposerait sur une réduction réussie de l’aléa moral.
zoals al eerder aangegeven, hangt dit opnieuw af van de vraag of de moral hazard met succes wordt teruggedrongen.

je rends hommage non seulement à votre gouvernement, mais également à votre souverain, pour la façon remarquable et pacifique dont l'espagne a réussi de profonds changements constitutionnels en si peu de temps.
ook het onder zoek van de gemeenschappelijke handelspolitiek en het afgeleide recht zou onze plaatsvervangers kunnen worden voorgesteld als taak om in de komende maanden mee te beginnen."

effacer les transferts terminés, annulés et non réussis de la liste
voltooide, geannuleerde en mislukte bestandsoverdrachten uit de lijst verwijderen

1 une intégration réussie de la dimension de genre: exemples choisis
een aantal geslaagde voorbeelden van gendermainstreaming

dans ce contexte, nous rappelons les programmes réussis de coopération déjà existants.
in deze context herinneren wij aan de reeds bestaande succesvolle sa menwerkingsprogramma's.