Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
garcia arias (s). — (es) monsieur le président, outre la condamnation des massacres commis en colombie, à la «mejor esquina», à vista hermosa et dans la région d'uraba, qui ont donné lieu à la proposition de résolution faisant actuellement l'objet de notre discussion, nous devons, hélas, ajouter à la liste deux nouveaux assassinats collectifs per pétrés il y a deux jours à turbo, une fois de plus dans l'urabá, et à casamare.
bovendien gaat het in dit geval op het recht op leven en hoewel het conceptueel misschien moeilijk is, of soms zelfs weerzinwekkend, om op het vlak van de mensen rechten een rangschikking te maken, valt het toch moeilijk te weerleggen dat het belangrijkste van de mensenrechten juist het recht op leven is, dat in columbia op tragische wijze — en dat was niet voor het eerst — met voeten getreden is.