Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il y a très longtemps
heel lang geleden
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a de cela longtemps.
dat is al een behoorlijke tijd geleden.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il y a donc très longtemps que nous demandons cela.
fitzsimons (upe). (en) mijnheer de voorzitter, ik feliciteer de heer cabrol met zijn verslag.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il n'y a pas tellement longtemps
zo pas
Dernière mise à jour : 2015-05-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais c'était il y a très, très, trÈs longtemps.
maar dat was lang, lang, lang geleden.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a longtemps que jacques santer a
met alle respect dat men de voorzitter van het europees monetair instituut is verschuldigd, is het ambt dat hij uitoefent veel minder
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a longtemps que cela devrait être fait.
het zal mij een groot genoegen zijn de heer desir morgen aan de voorzitter van dit parlement voor te stellen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a longtemps déjà que ça devait venir.
de landbouw commissie heeft gezegd dat deze weg in elk geval de moeite waard is om verder over na te denken.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a très peu d'alternatives.
die regels moeten dan ook helder worden geformuleerd.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a très très longtemps, l'eau était propre etclaire.
lang lang geleden was het water schoon enhelder.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a de quoi être très inquiets.
we moeten ons hierover ernstig zorgen maken.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
il y a fort longtemps, il y avait un pont ici.
lang geleden was hier een brug.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l' interdiction a déjà été prononcée il y a longtemps.
het verbod daarop was immers al een tijd geleden uitgevaardigd.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il y a donc des situations très diverses.
we hebben het bos in zijn geheel nodig om te overleven.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette vérité a été établie il y a longtemps déjà!
wie echter zijn die leraren en onderzoekers?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"il y a très peu de sources fiables.
"er zijn heel weinig betrouwbare informatiebronnen.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dans son cœur, il y a longtemps que l'europe existe.
wij wensen dat het wordt herzien want de samenwerking van verenigingen over de grenzen heen kan in hoge mate bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van 1992.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a des demandes d'adhésion qui sont en souffrance depuis très longtemps.
ik wil hem er ook aan herinneren dat cyprus geen economische problemen kent.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certes, la commission l'a abordé il y a longtemps déjà.
er is niets dat terrorisme of moord kan wettigen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a très peu de concurrence dans ce secteur.
er bestaat op dit terrein maar zeer weinig concurrentie.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :