Vous avez cherché: je constate que (Français - Néerlandais)

je constate que le commissaire mosar
dit vereist een bundeling van de wereldwijde know-how.

je constate que m. fatuzzo est présent.
ik zie dat de heer fatuzzo aanwezig is.

je constate que vous n' êtes pas content.
ik zie dat u misnoegd bent.

je constate que mme margaret daly est arrivée!
een laatste blijk van waardering gaat natuurlijk naar de vrouwen, aan wie de verzorging van de bejaarden in overwegende mate is toevertrouwd.

je constate que le conseil n'est pas là.
ik constateer dat de raad niet aanwezig is.

je constate que la commission fait de son mieux.
ik zie dat de commissie haar best doet.

je constate que le quorum n'est pas atteint.
ik kan, als rapporteur, de amendementen van de heer metten en de socialistische fractie niet aanvaarden, omdat zij in de commissie zijn verworpen.

je constate que l' assemblée partage votre souhait.
ik zie dat ook de vergadering dat wenst.

je constate que ceci se situe tout à la fin des votes.
ik zie dat hierover het laatst wordt gestemd.

néanmoins, je constate que nos collègues, heureusement, nous rejoignent.
ik stel evenwel vast dat onze collega's het gelukkig met ons eens zijn.

je constate que ce vœu est aussi celui de votre parlement.
ik stel vast dat ons parlement dezelfde wens koestert.

ensuite, je constate que les fondamentaux euro péens sont très sains.
als ze toch gevolgen heeft, zullen die zeer beperkt zijn.

je constate que nos douze gouvernements se satisfont de cette situation.
de heer bauce. - (fr) ik dank u voor de elegante in terpretatie en omschrijving van mijn antwoord op de eerste vraag.

je constate que vous n'êtes pas content. je m'en réjouis.
ik zie dat u misnoegd bent.

je constate que 50 personnes ont été engagées et ont débuté depuis lors.
ik stel vast dat inmiddels 50 nieuwe mensen zijn aangesteld en zijn begonnen.

c'est avec plaisir que je constate que la position commune prévoit:
en dit veelal zonder afdoende verantwoording.

je constate que le taux d'inflation est de nouveau en légère hausse.
met deze kwestie zal ze zich pas na de ministeriële bijeenkomst in december bezighouden.

ensuite, je constate que nous n'avons fait qu'entamer un débat.
ten tweede stel ik vast dat we pas begonnen zijn met een debat.

je constate que la france réduit cette aide, et c'est tout­à­fait regrettable.
daarnaast zal ook humanitaire hulp worden toegekend.

je constate que des percées significatives ont été enregistrées durant l'année écoulée.
ik stel vast dat er in het afgelopen jaar significante doorbraken zijn geboekt.