Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mettant en oeuvre le système de certification du processus de kimberley pour le commerce international des diamants bruts
wprowadzające w życie system certyfikacji procesu kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem diamentowym
comité pour la mise en oeuvre du système de certification du processus de kimberley pour le commerce international des diamants bruts
komitet ds. wprowadzania w Życie systemu certyfikacji procesu kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem diamentowym
lors des réunions des participants au système de certification du processus de kimberley, elle devrait être représentée par la commission.
powinna ona być reprezentowana przez komisję na spotkaniach uczestników systemu certyfikacji procesu kimberley.
il demande que des mesures soient prises dans le cadre du processus de kimberley afin que le zimbabwe se conforme à ses obligations au titre de ce processus
wzywa forum „proces kimberley” do podjęcia działań, aby zapewnić przestrzeganie przez zimbabwe zobowiązań z kimberley.
unité a/2: questions juridiques et institutionnelles, actions communes pesc, sanctions, processus de kimberley
dział a.2: sprawy prawne i instytucjonalne, wspólne działania wpzib, sankcje, proces kimberley
par son avis du 9 juillet 2004, la présidence du système de certification du processus de kimberley a fourni une liste réactualisée des participants à ce processus.
przewodniczący systemu certyfikacji procesu kimberley w swoim obwieszczeniu z dnia 9 lipca 2004 r. umieścił uaktualniony wykaz uczestników systemu.
le présent règlement instaure un système communautaire de certification et de contrôle des importations et des exportations de diamants bruts aux fins de la mise en oeuvre du système de certification du processus de kimberley.
niniejsze rozporządzenie ustanawia wspólnotowy system certyfikacji oraz kontrole przywozu i wywozu surowca diamentowego do celów wprowadzenia w życie systemu certyfikacji procesu kimberley.
le processus de kimberley et l’initiative pour la transparence des industries extractives orent un modèle novateur pour s’attaquer à ce problème.
proces z kimberley i inicjatywa jawności w przemyśle wydobywczym stanowią innowacyjny sposób rozwiązania tego problemu.
(19) aux fins de la mise en oeuvre du système de certification, la communauté devrait être un participant au système de certification du processus de kimberley.
(19) do celów wprowadzenia w życie systemu certyfikacji, wspólnota powinna być uczestnikiem w systemie certyfikacji procesu kimberley.
modifiant le règlement (ce) no 2368/2002 du conseil mettant en œuvre le système de certification du processus de kimberley pour le commerce international des diamants bruts
zmieniające rozporządzenie rady (we) nr 2368/2002 wprowadzające w życie system certyfikacji procesu kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem diamentowym
modifiant le règlement (ce) n° 2368/2002 mettant en oeuvre le système de certification du processus de kimberley pour le commerce international des diamants bruts
zmieniające rozporządzenie (we) nr 2368/2002 wprowadzające w życie system certyfikacji procesu kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem diamentowym
(3) la bulgarie a informé la ce que le ministère des finances a été désigné comme étant l'autorité compétente chargée de la mise en oeuvre du système de certification du processus de kimberley.
(3) bułgaria zgłosiła wspólnocie europejskiej, że jako organ odpowiedzialny za wdrażanie systemu certyfikacji procesu kimberley wyznaczone zostało ministerstwo finansów.
vu le règlement (ce) no 2368/2002 du conseil du 20 décembre 2002 mettant en œuvre le système de certification du processus de kimberley pour le commerce international des diamants bruts [1], et notamment son article 20,
uwzględniając rozporządzenie rady (we) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji procesu kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem diamentowym [1], w szczególności jego art. 20,