Vous avez cherché: la main de dieu (Français - Roumain)

fleur serre très fort la main de son ami.
florica strânge foarte puternic mâna prietenului său.

meilleure main de la journée
cea mai bună mână a zilei

car il a levé la main contre dieu, il a bravé le tout puissant,
căci a ridicat mîna împotriva lui dumnezeu, s'a împotrivit celui atot puternic,

béni soit celui dans la main de qui est la royauté, et il est omnipotent.
binecuvântat fie cel ce are în mâna sa împărăţia, cel ce asupra tuturor are putere,

humiliez-vous donc sous la puissante main de dieu, afin qu`il vous élève au temps convenable;
smeriţi-vă dar supt mîna tare a lui dumnezeu, pentru ca, la vremea lui, el să vă înalţe.

ce volet doit aussi pouvoir être fermé à la main de chaque côté du cloisonnement.
registrul trebuie să se poată închide şi manual de pe fiecare latură a compartimentării.

cependant voici, la main de celui qui me livre est avec moi à cette table.
,,dar iată că mîna vînzătorului meu este cu mine la masa aceasta.

un sauveur qui nous délivre de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent!
mîntuire de vrăjmaşii noştri şi din mîna tuturor celor ce ne urăsc!

il met un sceau sur la main de tous les hommes, afin que tous se reconnaissent comme ses créatures.
pecetluieşte mîna tuturor oamenilor, pentruca toţi să se recunoască de făpturi ale lui.

il manifesta sa force, battit amalek, et délivra israël de la main de ceux qui le pillaient.
s'a arătat viteaz, a bătut pe amalec, şi a scăpat pe israel din mîna celor ce -l jăfuiau.

de nous permettre, après que nous serions délivrés de la main de nos ennemis, de le servir sans crainte,
că, dupăce ne va izbăvi din mîna vrăjmaşilor noştri, ne va îngădui să -i slujim fără frică,

l`Éternel suscita des juges, afin qu`ils les délivrassent de la main de ceux qui les pillaient.
domnul a ridicat judecători, ca să -i izbăvească din mîna celor ce -i prădau.

a ces mots, flocon, le plus clair des renardeaux, se dresse d’un bond. il lèche la main de tom.
la aceste cuvinte, fulgușor, puiul cel mai deschis la culoare al vulpii lila, se ridică dintr-un salt. linge mâna lui tom.

afin que tous les peuples de la terre sachent que la main de l`Éternel est puissante, et afin que vous ayez toujours la crainte de l`Éternel, votre dieu.
pentru ca toate popoarele pămîntului să ştie că mîna domnului este puternică, şi să vă temeţi totdeauna de domnul, dumnezeul vostru.``

dans juda aussi la main de dieu se déploya pour leur donner un même coeur et leur faire exécuter l`ordre du roi et des chefs, selon la parole de l`Éternel.
În iuda, deasemenea, mîna lui dumnezeu a lucrat şi le -a dat o singură inimă ca să -i facă să împlinească porunca împăratului şi a căpeteniilor, după cuvîntul domnului.

en face de ton meurtrier, diras-tu: je suis dieu? tu seras homme et non dieu sous la main de celui qui te tuera.
vei mai zice tu atunci în faţa ucigaşului tău: ,sînt dumnezeu,` măcar că eşti om şi nu dumnezeu, supt mîna celui ce te va ucide?

les enfants d`israël ne se souvinrent point de l`Éternel, leur dieu, qui les avait délivrés de la main de tous les ennemis qui les entouraient.
copiii lui israel nu şi-au adus aminte de domnul, dumnezeul lor, care -i izbăvise din mîna tuturor vrăjmaşilor cari -i înconjurau.

maintenant, Éternel, notre dieu, délivre-nous de la main de sanchérib, et que tous les royaumes de la terre sachent que toi seul es l`Éternel!
acum, doamne, dumnezeul nostru, izbăveşte-ne din mîna lui sanherib, ca toate împărăţiile pămîntului să ştie că numai tu, doamne, eşti dumnezeu!``

ils occupaient leur place ordinaire, conformément à la loi de moïse, homme de dieu, et les sacrificateurs répandaient le sang, qu`ils recevaient de la main des lévites.
ei şedeau în locul lor obicinuit, după legea lui moise, omul lui dumnezeu, şi preoţii stropeau sîngele, pe care -l luau din mîna leviţilor.

cet homme, livré selon le dessein arrêté et selon la prescience de dieu, vous l`avez crucifié, vous l`avez fait mourir par la main des impies.
pe omul acesta, dat în mînile voastre, după sfatul hotărît şi după ştiinţa mai dinainte a lui dumnezeu, voi l-aţi răstignit şi l-aţi omorît prin mîna celor fărădelege.