Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mosquée
moské
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
de l’immense mosquée médiévale de
del av den stora medeltida moskén i córdoba i spanien.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne te tiens jamais dans (cette mosquée).
sätt aldrig din fot där!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la délégation du cese visite une mosquée: m. wells,
eesk:s delegation besöker en moské. michael wells, anne-marie sigmund, edward jan olszyna-marzys och roger briesch.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
deuxièmement, les troubles survenus le vendredi à la mosquée al aqsa.
för det andra , kravallerna i fredags i moskén al aqsa.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
elle a par ailleurs décidé de soutenir la restauration de la mosquée tekke à larnaca.
kommissionen har för övrigt beslutat att stödja restaurationen av moskén tekke i larnaca.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une partie de l’immense mosquée médiévale de cordoue (espagne).
del av den stora medeltida moskén i córdoba i spanien.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela est prescrit pour celui dont la famille n'habite pas auprès de la mosquée sacrée.
allt detta gäller dem som inte är bosatta i den heliga moskéns närhet.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il a eu l’ obligeance de le faire et les mollahs ont décidé de me recevoir dans une mosquée.
han var snäll nog att göra det och mullorna beslutade sig för att träffa mig i moskén .
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il a également condamné les forces israéliennes qui ont tiré sur des personnes se rendant à la mosquée pour la prière du vendredi.
beslutsförfarande: medbeslutande - labehandlingen debatt: 4.10.2000 omröstning: 4.10.2000
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
m. naÏr rappelle que la mosquée d'al azar a aussi appelé, tout récemment, à la guerre sainte.
parlamentet välkomnar att kommissionen lagt fram ett nytt förslag till en stadga för euro peiska politiska partier.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et d'où que tu sortes, tourne ton visage vers la mosquée sacrée. oui voilà bien la vérité venant de ton seigneur.
var du än har börjat din färd, vänd därför ditt ansikte mot den heliga moskén - detta är din herres sanna ord.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la vague de violence qui a suivi l'attentat à la bombe commis le 22 février 2006 contre la mosquée de samarra a accentué la tendance, déjà présente, à une violence confessionnelle .
det våld som blossade upp efter bombningen av moskén i samarra den 22 februari 2006 förvärrade det redan befintliga problemet med religiöst motiverat våld .
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
les musulmans doivent renoncer au tchador dans les écoles, de la même manière que l'on exige des européens de se déchausser et de se couvrir la tête avant d'entrer dans une mosquée.
för det första har kommissionen för att så bra som möjligt samordna det vi kan göra på det humanitära planet, ett mycket nära samarbete med ordförandeskapet, inte bara med ordförandeskapet utan naturligtvis med en lång rad internationella organisationer som vi är vana vid att arbeta med på det här området.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comment y aurait-il pour les associateurs un pacte admis par allah et par son messager? a l'exception de ceux avec lesquels vous avez conclu un pacte près de la mosquée sacrée.
hur skulle avgudadyrkarna kunna [göra anspråk på] fördragsenligt [beskydd] av gud och hans sändebud, bortsett från dem som ni slöt avtal med om vapenvila i närheten av den heliga moskén?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adresse: a) white house, near saudi mosque, clifton, karachi, pakistan
adress: a) white house, near saudi mosque, clifton, karachi, pakistan
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :