Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tous les prophètes qui ont successivement parlé, depuis samuel, ont aussi annoncé ces jours-là.
manabii wote, kuanzia samweli na wale waliomfuata, walitangaza habari za mambo haya ambayo yamekuwa yakitendeka siku hizi.
après cela, durant quatre cent cinquante ans environ, il leur donna des juges, jusqu`au prophète samuel.
miaka mia nne na hamsini ilipita, halafu akawapatia waamuzi wawaongoze mpaka wakati wa nabii samweli.
depuis peu, cette époque est révolue et actuellement, “tout a changé”, raconte le chef de village, samuel boton qui, nous apprend que “maintenant, les inondations sont plus ravageuses”…..
sasa, siku hizo zimepita. "kila kitu kikabadilika," mkuu wa kijiji, samuel boton, anasema.