Vous avez cherché: et toi une femme ! (Français - Turc)

je suis une femme.
ben bir kadınım.

et toi
iyi gidiyor hmd

et toi?
where are you from

oui et toi
iyiyim ve sen

c'est une femme jalouse.
o kıskanç bir kadın.

Ça va et toi
iyiyim seni sormali

oui, ca va et toi
yes, it's okay and you

une femme m'a demandé le chemin.
bir kadın bana yolu sordu.

très bien et toi ?
très bien et toi?

et entre nous et toi, il y a une cloison.
bizimle senin aranda bir perde bulunmaktadır.

ca va bien, merci, et toi
sorun değil, teşekkür ederim ve sen

et toi, fils de l`homme, prononce sur tyr une complainte!
‹‹İnsanoğlu, sur kenti için bir ağıt yak.

merci, je vais bien ; et toi ?
teşekkürler, iyiyim; ya sen?

et toi, (femme), implore le pardon pour ton péché car tu es fautive».
kadın! sen de günahından dolayı af dile, çünkü sen günaha girenlerden oldun.”

et toi, ciel, cesse [de pleuvoir]!»
su azaldı, iş bitirildi.

et toi, tu es un résident dans cette cité -
bu şehre (mekke'ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.

et toi, certes, tu es très clairvoyant sur nous».
"kuşkusuz sen, bizi görmektesin."

mieux vaut habiter dans une terre déserte, qu`avec une femme querelleuse et irritable.
can sıkıcı ve kavgacı kadınla yaşamaktan yeğdir.

et j'ai répandu sur toi une affection de ma part, afin que tu sois élevé sous mon œil.
bana da ona da düşman olan biri onu alsın!” ve “ey mûsâ! nezaretim altında yetiştirilmen için sana karşı insanların gönüllerinde tarafımdan bir sevgi bıraktım!” [28,7-9]