Vous avez cherché: quand avez vous dit? (Français - Vietnamien)

avez-vous lu l'aide ?
bạn đã đọc tập tin trợ giúp chưa?

avez-vous une expérience professionnelle ?
anh có kinh nghiệm chuyên môn không?

avez-vous de la nourriture japonaise ?
anh có món ăn nhật không?

avez-vous terminé de lire le roman ?
bạn đã đọc xong cuốn tiểu thuyết chưa?

avez-vous eu des nouvelles d'elle récemment ?
gần đây bạn có tin tức gì về cô ta không?

avez-vous tant souffert en vain? si toutefois c`est en vain.
anh em há luống công mà chịu sự khốn khổ dường ấy sao? nếu quả là luống công!

avez-vous compris toutes ces choses? -oui, répondirent-ils.
các ngươi có hiểu mọi điều đó chăng! các môn đồ thưa rằng: có hiểu.

pour ce qui est de la résurrection des morts, n`avez-vous pas lu ce que dieu vous a dit:
các ngươi há không đọc lời Ðức chúa trời phán về sự sống lại của kẻ chết rằng:

jésus leur demanda: combien avez-vous de pains? sept, répondirent-ils.
ngài nói: các ngươi có bao nhiêu bánh? thưa: có bảy cái.

et quand j`ai rompu les sept pains pour les quatre mille hommes, combien de corbeilles pleines de morceaux avez-vous emportées? sept, répondirent-ils.
còn khi ta bẻ bảy cái bánh cho bốn ngàn người, các ngươi thâu được bấy giỏ đầy bánh vụn? thưa: bảy giỏ.

dans quelle langue avez -vous fait la description ci-dessus & #160;?
bạn đã diễn tả bên trên bằng ngôn ngữ nào?

avez -vous déjà essayé de représenter des vagues avec des blocs rectangulaires & #160;? name
name

et il dit: où l`avez-vous mis? seigneur, lui répondirent-ils, viens et vois.
chúng thưa rằng: lạy chúa, xin hãy lại coi.

les lettres k et m. avez -vous une extension préférée pour cet acronyme & #160;? description
description

en quoi avez-vous été traités moins favorablement que les autres Églises, sinon en ce que je ne vous ai point été à charge? pardonnez-moi ce tort.
vả, nếu trừ ra sự chính tôi không làm lụy cho anh em, thì anh em có việc gì mà chẳng bằng các hội thánh khác? xin tha thứ cho tôi sự không công bình đó!

c`est pourquoi je veux encore contester avec vous, dit l`Éternel, je veux contester avec les enfants de vos enfants.
Ðức giê-hô-va phán: vì cớ đó ta sẽ còn tranh cạnh cùng các ngươi, cho đến con cháu của con cháu các ngươi nữa.

si ce processus est interrompu, le système peut être dans un état incohérent. avez-vous la certitude de vouloir interrompre la mise en œuvre des modifications ?
ngắt tiến trình này có thể để lại hệ thống của bạn trong trạng thái không thống nhất. bạn có chắc muốn dừng áp dụng các thay đổi?

alors il questionna les officiers de pharaon, qui étaient avec lui dans la prison de son maître, et il leur dit: pourquoi avez-vous mauvais visage aujourd`hui?
bèn hỏi rằng: ngày nay sao hai quan có sắc mặt âu sầu vậy?

pour configurer votre modem, choisissez d'abord son fabricant dans la liste de gauche, et sélectionnez le modèle dans la liste de droite. si vous ne savez pas quel modem vous avez, vous pouvez essayer un des modems « & #160; génériques & #160; ».
Để thiết lập bộ điều giải, trước tiên chọn nhà sản xuất nó trong danh sách bên trái, rồi chọn mô hình trong danh sách bên phải. chưa biết bộ điều giải nào thì thử một của những bsg « giống loại » (generic).