Vous avez cherché: golfo (Français - Allemand)

golfo dei poeti la spezia ou golfo dei poeti
golfo dei poeti la spezia of golfo dei poeti

aide en faveur de la sociÉtÉ ferries golfo de vizcaya sa
beihilfe zugunsten des fährunternehmens golfo de vizcaya

3) et ferries golfo de vizcaya sa supporteront leurs propres
europäischen bundesrepublik der /

renove iiaide en faveur de la société ferries golfo de vizcaya sa
renove iibeihilfen für das fährunternehmen golfo de vizcaya s.a

pais vasco : aide en faveur de la société ferries golfo de vizcaya s.a.
unternehmens ferries golfo de vizcaya s.a.

le 7 mars 1995, le conseil provincial de biscaye et ferries golfo de vizcaya ont conclu un nouvel accord.
die deutsche fassung der urteilsgründe ist noch nicht verfügbar.

3) le royaume d'espagne et ferries golfo de vizcaya sa supporteront leurs propres dépens.
2. die kommission trägt die kosten des verfahrens.

le 29 novembre, la commission a adopté une décision négative à l’encontre de la compagnie maritime ferries golfo de vizcaya.
am 29. november traf die kommission eine ablehnende entscheidung gegen die schifffahrtgesellschaft ferries golfo de vizcaya.

ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant la société de transports centro servizi spediporto sri à spedizioni marittima del golfo sri à qui elle réclame paiement du prix des transports par route effectués pour le compte de cette dernière.
diese fragen stellen sich in einem rechtsstreit zwischen der transportgesellschaft centro servizi spediporto sr! und der spedizioni marittima del golfo sri, von der sie die zahlung des entgelts für beförderungen im kraftverkehr verlangt, die für deren rechnung durchgeführt wurden.

le 29 novembre, suite à l’annulation par le tribunal de première instance de la décision de la commission du 7 juin 1995, la commission a adopté une décision négative contre la compagnie maritime ferries golfo de vizcaya239.
am 29. november erließ die kommission, nachdem das gericht erster instanz die entscheidung der kommission vom 7. juni 1995 aufgehoben hatte, eine negativentscheidung hinsichtlich der seeverkehrsgesellschaft ferries golfo de vizcaya239.

(1) conformément à l'article 5 du règlement (cee) n° 2081/92, l'italie a transmis à la commission une demande d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour la dénomination "clementine del golfo di taranto" et une demande d'enregistrement en tant qu'appellation d'origine pour la dénomination "mela val di non" et l'espagne a transmis à la commission une demande d'enregistrement en tant qu'indication géographique pour la dénomination "clementinas de las tierras del ebro" ou "clementines de les terres de l'ebre".
(1) italien hat bei der kommission gemäß artikel 5 der verordnung (ewg) nr. 2081/92 die eintragung der bezeichnung "clementine del golfo di taranto" als geschützte geografische angabe und der bezeichnung "mela val di non" als geschützte ursprungsbezeichnung beantragt, und spanien hat bei der kommission die eintragung der bezeichnung "clementinas de las tierras del ebro" oder "clementines de les terres de l'ebre" als geschützte geografische angabe beantragt.