Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ant
ant
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
la résurrection du christ a fait tomber les murs, en commençant par ceux du temps et de lâ espace.
the resurrection of christ has broken down every wall, beginning with the time and space. thus, the risen has become, in a beautiful expression of karl barth, "the contemporary of all human being."
pour les semaines commençant à la fin du mois et finissant le mois suivant, le tarif appliqué est relatif au mois où les jours sont les plus nombreux
if a week begins at the end of a month and ends in the next month, the tariff applied is that relative to the month with more days included in the stay.
en commençant par des maladies mineures, beaucoup de malades qui ont des maladies incurables et qui sont au seuil de la mort viennent recevoir ma prière.
beginning with minor ailments, many sick people with incurable diseases come to receive my prayer at the threshold of death.
aujourd'hui, en commençant avec ce 31ème anniversaire, l'eglise centrale de manmin fera un autre bond en avant.
today, beginning from this 31st anniversary, manmin central church will take another leap forward.
pour les formats pod et nroff, cela provient souvent du fait qu'un des deux contient une ligne commençant par des espaces et pas l'autre.
in pod and nroff, it often comes from the fact that one of the two contains a line beginning with a white space where the other doesn't.
le « temps relativement court » est en général le trimestre commençant à l’ouverture de l’enquête.
a "relatively short period of time" is generally the three-month period starting from when the investigation begins.
en commençant avec adam et eve jusqu'au jour du jugement final, le diable tentera tous les êtres humains et les pousseront vers les péchés.
beginning with adam and eve and until the day of the final judgment, the devil will tempt all mankind and drag them into sins.
sortir en tant que précieux fruit. d'ailleurs, commençant en 2000, dieu vous a toujours parlé au sujet du flot spirituel de sorte que
moreover, beginning in 2000, god has always told you about spiritual flow so that you can awaken and ride on the flow.