Vous avez cherché: conforme mais hors tendance (Français - Anglais)

conforme, mais améliorations nécessaires;
compliant but improvement necessary;

conforme, mais des améliorations sont souhaitables;
compliant, but improvement desirable;

(b) conforme, mais améliorations nécessaires;
(b) compliant but improvement necessary;

b) conforme, mais des améliorations sont souhaitables;
(b) compliant, but improvement desirable;

mais hors portee de cb!!!
and chic, of course!!! :p

mais hors il ne les reconnais pas
i have tried to do that, but i am going from bad to worse.

cet argument est fondé, mais hors de propos.
this argument is true, but misses the point.

gestion des résultats hors spécifications et des résultats hors tendance / gestion des oos et des oot
management of the out of specification results (oos) and of the out of trend results / management of the ooss and of the oots

12 mois en seau fermé, dans un endroit frais mais hors gel
unopened buckets can be stored for 12 months in a cool, but frost free room.

c'est un avis personnel, respectable mais hors de propos.
it is a personal opinion of yours, worthy of respect but out of place.

entièrement conforme 2 projet conforme mais qui aurait pu être financé autrement/ pas d’info.
interest during construction (i.p.) " " " (r.)

conforme, mais des améliorations sont recommandées dans les domaines [référence aux règles d’application concernées];
compliant, but improvement is recommended in areas (reference to the rules affected) for better efficiency;

nous aimons les mini campings, mais hors saison ce était t rester ici très bien.
we like the mini campsites but off season it was t stay here just fine.

saddam continuera à agiter cette carotte devant la russie, mais hors de sa portée.
this served as a guarantee of "international political immunity" for russia.

fruits non conformes mais propres à la transformation
off-grade fruit fit for processing

cet endroit doit être pratique, facile d’accès pour vous mais hors de portée des enfants.
− set up a permanent storage area in a convenient location out of the reach of children so your betaferon and other supplies are always easy to find.

3/23 de la valeur de la vente en gros, y compris la présente taxe, mais hors tva.
3/23 of the wholesale value, including this tax, but excluding valueadded tax.

l'archéodrome est parfaitement justifié en lui-même, mais hors d'un site archéologique réel.
an archaeodrome is perfectly justified in itself, but away from a real archaeological site.

on peut donc se trouver en présence de zones d'alerte situées dans le secteur exploré, mais hors du secteur visualisé.
[0196] there may therefore be alert areas lying in the scanned sector, but outside the displayed sector.

- la maintenance matérielle (main-d'œuvre et déplacement inclus mais hors pièces).
- hardware maintenance (including labour and travel, but excluding spare parts).