Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non se seleccionou ningunha etiqueta
no tag selected
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non se seleccionou ningunha conta.
no account selected.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non se seleccionou ningunha base de datos
no database selected
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non se seleccionou ningún ficheiro de arquivo
no archive file selected
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non se seleccionou nengún ficheiro de datos.
no data file selected.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non se seleccionou ningún mes@ title: group
no month selected
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non se seleccionou nada; non se engade ao destino.
did not select anything, not adding to a target.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non se & move
does not & move
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
non se seleccionou ningún ficheiro ou non se pode mostrar o ficheiro seleccionado.
no file selected or selected file ca n't be displayed.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non se atopou
not found
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
non se seleccionou ningún cartafol de destino@ info: status
no target folder selected
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non se aplica máis
no longer applicable
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aínda non se implementou
reply
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non se achou información...
no information found...
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(aínda non se sabe)
(do not know yet)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non se atopou «% 1 ».
cannot find '%1 '.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non se seleccionou ningún paquete co patrón de busca indicado; non hai nada que facer.
no packages were selected by the given search pattern; nothing to do.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non se seleccionou ningún blogue; hai que seleccionar un blogue na páxina blogues antes de pedir a lista de categorías
no blog has been selected: you have to select a blog from the blogs page before asking for the list of categories.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non se seleccionou ningunha fonte esta área é unha listaxe de artigos. escolla unha fonte de novas da lista de fontes e verá aquí os artigos.
no feed selected this area is article list. select a feed from the feed list and you will see its articles here.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se seleccionou máis de unha entrada ten que activar o menú de contexto coa tecla & shift; premida; se non, desfaise a selección.
if you have selected more than one entry you have to activate the context menu with the & shift; key pressed, otherwise you'll clear the selection.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent