Vous avez cherché: aberth a chalon (Gallois - Anglais)

credaf mai dyma graidd a chalon yr hyn a benderfynir
i think this is the key and at the heart of what will be decided

gwyddom er 60 mlynedd am yr aberth a'r ddyled sydd arnom
we have known for 60 years about the sacrifice and the debt that we owe

yr wyf yn ymwybodol o'r aberth a wnaeth fy mam er mwyn imi barhau yn fy swydd
i know the sacrifice that my mother made in order for me to continue my paid employment

ar ran plaid cymru , mae'n bwysig ein bod yn cydnabod yr aberth a wnaed gan bobl o gymru yn y frigâd ryngwladol
on behalf of plaid cymru , it is important that we recognise the sacrifices made by people from wales in the international brigade

ni all iawndal byth adfer yr ansawdd bywyd a aberthwyd gan gymaint o lowyr sydd bellach yn dioddef salwch gwanychol , ond mae'n ffordd o gydnabod yr aberth a wnaethant
compensation can never restore the quality of life that has been sacrificed by so many miners who now suffer debilitating illnesses , but it is a way of recognising the sacrifice that they have made

bedair wythnos yn ôl , gyda nifer o amheuon a chalon drom , bu'n amhosibl imi gymeradwyo'r drafft o'r strategaeth datblygu economaidd genedlaethol
four weeks ago , with many reservations and a heavy heart , i found it impossible to endorse the draft national economic development strategy

oni ddaeth i'ch meddwl mai'r rheswm y gallwn fwynhau rhyddid o'r fath yw'r aberth a wnaed yr haf hwnnw ? dyna pam y dylasech fod yno i gynrychioli ein cenedl
did it not occur to you that the reason why we can enjoy these freedoms is because of the sacrifice made that summer ? that is why you should have been there to represent our nation

mae i'w yrfa ddilyniant o weithgareddau perthynol felly, a'r cyfan yn seiliedig ar weledigaeth gwenogfryn, a honno wedi ei gwireddu a'i chyflawni i raddau helaeth iawn trwy ddycnwch, aberth a dyfalbarhad.
it is thus to his career progression from related activities, and the whole based on the vision of gwenogfryn, which he realised and acheived to a very great extent by tenacity, sacrifice and perseverance.

os cymharwch bob un o'r rhain â'r aberth a wnaeth llawer o gyn-filwyr -- ac a gydnabuwyd gan eu cymheiriaid -- i sicrhau inni'r rhyddid i fod yma heddiw , maent yn ddibwys mewn cymhariaeth
if you put all those together alongside the sacrifice that many veterans made -- and recognised by their colleagues -- to ensure that we have the freedom to be here today , they pale into insignificance