Vous avez cherché: chyrraedd (Gallois - Anglais)

drwy hynny , gallwn symud ymlaen a chyrraedd ein targedau
in that way , we can move forward and reach our targets

yr ydych wedi methu'n ddifrifol â chyrraedd eich targed
you have missed your target by a considerable margin

mae angen inni gefnogi a hyrwyddo hyn a chyrraedd cynulleidfa ryngwladol
we need to support and promote this and reach out to an international audience

er hynny , daliodd y pwyllgor at ei gilydd a chyrraedd consensws
despite that , she held the committee together and arrived at consensus

bydd yn helpu awdurdodau lleol i wella perfformiad a chyrraedd safonau uchel
it will help local authorities to improve performance and achieve high standards

felly , methodd y weinyddiaeth â chyrraedd ei tharged o ryw 4 ,100 o gleifion
therefore , the administration missed its target by about 4 ,100 patients

mae'r siambr hon yn fach ac yn gyfyng ac ni ellir ei chyrraedd yn rhwydd
this chamber is small and limited and not easily accessible

dengys hynny'r lefel uchel o fedrau ieithyddol y gall plant ifanc ei chyrraedd
that shows the high level of linguistic skills that young children can gain

cynigiai gyfleoedd i ymuno â'r gymuned fyd-eang a chyrraedd toreth o wybodaeth
it would afford opportunities to join the global community and access a wealth of information

yr ydym bron â chyrraedd diwedd yr amser a neilltuwyd ar gyfer y datganiad ac yr ydych wedi gofyn pedwar cwestiwn
we have almost reached the end of the time allocated for the statement and you have asked four questions

beirniadodd y ffederasiwn hyfforddiant cenedlaethol , er enghraifft , lywodraeth cynulliad cymru am fethu â chyrraedd ei thargedau yn 2002
the national training federation , for example , attacked the welsh assembly government for failing to hit its targets in 2002

a yw felly o'r farn bod methu â chyrraedd y targed ar gyfer rhestrau aros yn newyddion da ?
does he therefore consider that missing the waiting list target is a good news story ?

dywed na all beryglu'r ysbyty oherwydd y posibilrwydd o fethu â chyrraedd targedau drwy drin cleifion o gymru ar draul rhai o loegr
it says that it cannot jeopardise its hospital by potentially missing its targets through treating patients from wales at the expense of those from england

fodd bynnag , bydd trefniadau ac amserlenni trosiannol , o ran gweithredu a chyrraedd safonau , y gallwn eu trafod pan ystyriwn y papurau ymgynghorol hynny
however , there will be transitional arrangements and timescales , in terms of implementing and reaching standards , which we can discuss when we come to consider those consulation papers

bydd hyn yn eu helpu i ganfod yr hyn sydd ei angen i gyrraedd y safon ar gyfer ansawdd tai cymru erbyn 2012 ac yn darparu strwythur i gynllunio i'w chyrraedd
this will help them identify what is needed to reach the welsh housing quality standard by 2012 and provide the planning structure to achieve it

bu iddi wrthod creu targedau ar gyfer swyddi yn rhanbarthau cymru a chuddio y tu ôl i ambell darged ar gyfer ardal enfawr amcan 1 -- methodd yn llwyr â chyrraedd y targedau hynny
it refused to set regional targets for job creation in wales and hid behind a few targets for the massive objective 1 area , which it failed miserably to reach

a ddefnyddiwch y pwerau newydd a roddwyd ichi o dan fesur ailgylchu gwastraff domestig alluogi'r cynghorau hynny i godi eu safonau a chyrraedd y targedau ailgylchu hynny ?
will you use the new powers granted to you under the household waste recycling bill to enable those councils to raise their standards and hit those recycling targets ?

bydd unrhyw un sy'n ystyried cynnydd amcan 1 a'r cronfeydd strwythurol eraill yn sylweddoli ein bod bron â chyrraedd ymrwymiad o £1 biliwn erbyn hyn
anybody considering the progress of objective 1 and the other structural funds will realise that we are getting close to £1 billion in commitment now

andrew davies : fel y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth , ystyriaf fod effeithlonrwydd ynni'n hollbwysig os ydym i gyflawni ein hymrwymiad i ddefnyddio llai o ynni a chyrraedd ein targedau ar ynni
andrew davies : as minister for economic development and transport , i consider energy efficiency to be crucial if we are to meet our commitment to reduce energy use and hit our energy targets

fel y clyswom gan nifer o siaradwyr heddiw , mae'r llywodraeth wedi methu â chyrraedd y targedau hynny , ac mae'r gwrthbleidiau felly'n rhydd i ymosod
as we have heard from a number of speakers today , the government has failed to reach those targets , and the opposition parties are therefore free to attack