Vous avez cherché: pob lwc ar y dydd sul boi (Gallois - Anglais)

ar y dydd llun
on a monday

gorwedd ar y traeth ar brynhawn dydd sul.
it's cast in wales

edrychwch ar y bwrdd du am brydau arbennig y dydd
please check the black board for today’s specials

daw'r penwythnos i ben ar y dydd sul gydag ail gyngerdd mawr -- perfformiad mawreddog brenhinol
the weekend will conclude on the sunday with a second major concert -- a royal gala performance

bydd dau berson ifanc yn ymuno â ni yn y broses benodi ffurfiol ar y dydd llun
we will have two young people joining us at the formal interviewing appointment process on the monday

cais y cabinet oedd inni ddisgwyl hyd y deuai dr ruth hall gerbron y pwyllgor i roi ei datganiad swyddogol ar y dydd mercher canlynol
the cabinet's request was for us to wait until dr ruth hall came before the committee to give her official statement on the following wednesday

awgrymaf ar y dydd gwyl dewi sant pwysig hwn fod y cynulliad yn ymrwymo i wneud rhywbeth sylweddol i'n plant yn awr
i suggest , on this important st david's day , that this assembly commits itself to doing something tangible for our children , now

fodd bynnag , ar ddiwedd y dydd , y gweinidog fydd yn penderfynu ar y dyraniadau
however , at the end of the day , it is for the minister to decide on the allocations

fel rhiant , credaf fod y gwerth gorau yn cael ei fesur yn nhermau a yw fy mhlant yn dod oddi ar y bws yn ddiogel ar ddiwedd y dydd
as a parent , i think that best value is measured in terms of whether my children get off the bus safely at the end of the day

ar y diwrnod cyntaf , yr oedd yn rhaid i'r ffermwyr hyn ofalu am eu hanifeiliaid 24 awr y dydd , yna canfuwyd buwch gloff
on the first day , these farmers had a 24-hour a day job caring for their livestock , and then they had a lame cow

ddeng niwrnod yn ôl , crybwyllais y problemau yn y diwydiant llaeth o gael gwartheg cyflo , yn enwedig y 90 o wartheg y bwriadwyd eu semenu ar y dydd mawrth
ten days ago i mentioned the problems in the dairy industry of getting cows in calf , particularly the 90 cows that were due to be inseminated on the tuesday

yr wyf wedi pwysleisio i'r swyddfa gyflwyno y dylid ceisio osgoi camgymeriadau fel hyn yn y dyfodol , ac eithrio ar y dydd gwych hwnnw pan fydd dydd gwyl dewi yn wyl banc
i have stressed to the table office the need to avoid such errors in future , apart from on that great day when st david's day becomes a bank holiday

ar y dydd sadwrn , cynhelir cyngerdd o emynau ac unawdau yn yr awyr agored , gyda thua 4 ,000 o leisiau o 70 o gorau , ac arddangosfa tân gwyllt fawr ar ôl hynny
on the saturday , there will be an open-air hymns and arias concert , with some 4 ,000 voices from 70 choirs , followed by a major fireworks display

ar y dydd gwyl dewi hwn , efallai ei bod hi'n briodol nodi'r geiriau a dadogwyd ar ddewi sant ym muchedd dewi yn yr unfed ganrif ar ddeg :
on this dydd gwyl dewi , it is perhaps appropriate to note the words attributed to dewi sant in the eleventh century buchedd dewi :

david lloyd : ar y dydd sadwrn cyn yr etholiad , cymerais ran mewn ymgyrch yma yng nghaerdydd -- yng nghwmni pobl o bob plaid -- yn erbyn tlodi a chyflogau isel
david lloyd : on the saturday before the election , i took part in a campaign here in cardiff -- with people of all parties -- against poverty and low wages

dylem fod yn ymwybodol o'r ffaith bod biwrocratiaeth yn faich ar y rhai mewn busnes , ac edrychaf ymlaen at y dydd y sefydlwn grŵp effaith ar fusnes yng nghymru , i ystyried yr effaith o reoleiddio a sicrhau grantiau ar bob busnes
we should be aware of the fact that bureaucracy is a burden to those in business , and i look forward to the day when we establish a business impact group in wales , to consider the impact of regulation and of obtaining grants for all businesses

cafodd eisteddfod yr urdd ei hwythnos orau erioed gyda 117 ,000 o ymwelwyr , a'r nifer fwyaf erioed o ymwelwyr mewn dydd ar y dydd mawrth , sef , fe gredaf , 29 ,500
the urdd eisteddfod had a record attendance of 117 ,000 during the week and a record day attendance on tuesday , i believe , of 29 ,500

er y rhoddwyd un o'n diwrnodau etholaeth i'r digwyddiad hwn , y flwyddyn nesaf cynhelir cyfarfod llawn ar y dydd iau felly dylem drefnu dydd mercher heb bwyllgorau yr adeg hon y flwyddyn nesaf fel y gall pawb fod yn bresennol i ymuno yn y fenter llais ifanc nesaf
although this occasion was given one of our constituency days , next year we will have plenary sessions on thursday so we should arrange a wednesday without committees this time next year so that everybody can be present to join in the next young voice initiative

fodd bynnag , pan godais y mater hwn gyda chi yng nghyfarfod y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig , darganfûm y bwriadwyd cynnal profion gwaed yn ardal llanfair-ym-muallt y dydd sadwrn a'r dydd sul canlynol
however , when i challenged you about that in the agriculture and rural development committee , i discovered that blood tests were being carried out in the builth wells area the following saturday and sunday

ym mron bob man ar y cyfandir , y cyngor sy'n berchen ar y cyfleuster ac yn ei osod ar brydles , fel y gall dau dîm pêl-droed chwarae arno mewn rhai achosion -- inter milan ar un dydd sul , ac milan ar y dydd sul wedyn , ac yn y blaen
it is almost universal on the continent for the council to own the facility and lease it out , sometimes to two football teams to play on -- inter milan on one sunday , ac milan the following sunday , and so on