Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
04 η σχετική με την ύπαρξη του λογιστηρίου για την εκμετάλλευση στο εθνικό ερωτηματολόγιο.
qualifications gained in a college or institutions conferring: (a) degrees in agriculture, (b) degrees in forestry, (c) degrees in veterinary medicine, (d) degrees in stock farming, (e) degrees in food preparation.
Πρέπει επίσης να ενημερωθεί το προσωπικό του λογιστηρίου σχετικά με τις τροποποιήσεις τιμολογίων και αποδείξεων.
making an inventory of all marketing and sales reporting applications and output documents which will need to be adapted for dual display of currencies during the transitional period, and communicating the list to the it manager.
Μηχανολογικός Ηλεκτρολογικός Ηλεκτρονικός Δομικός Πληροφορικής Οικονομίας και διοίκησης από τους οποίους στο τμήμα υπαλλήλων λογιστηρίου με με με
• mechanical • electrical • electronics • building • information science • economics and management of which in the department for accountancy staff and in the department for administrative staff
Οι ετήσιες εκθέσεις του γενικού διευθυντή του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους αναφέρουν τις διαπιστωθείσες περιπτώσεις απάτης και τους δράστες
the annual reports by the director-general of the general state accounts office record confirmed irregularities and their authors.
Οι ετήσιες εκθέσεις του γενικού διευθυντή του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους αναφέρουν τις διαπιστωθείσες περιπτώσεις απάτης και τους δράστες.
the annual reports by the director-general of the general state accounts office record confirmed irregular ities and their authors.
'Ελεγχος εσόδων, λογιστηρίου και δανείων Αναπληρωτής προϊστάμενος τμήματος — Λογιστική και εφαρμογή sincom 2.
control of revenues, accounting, borrowings and loans deputy head of division — accounting and implementation of sincom 2.
Και οι δύο έχουν θέσεις πλήρους απασχόλησης: Η Χριστίνα ως γραμματέας σε ιδιωτική επιχείρηση και ο Γρηγόρης ως υπεύθυνος λογιστηρίου σε κοντινό Δήμο.
they both have full-time jobs: christina is a secretary in a private firm and gregory is an account manager in a nearby municipality.
Αν τα διαθέσιμα στοιχεία του λογιστηρίου το επιτρέπουν το ποσό της εισφοράς συνυπευθυνότητας για το γάλα αφαιρείται από το ποσό των πωλήσεων γάλακτος ή/και των γαλακτοκομικών προϊόντων.
if data are available in the accounts, the amount of co-responsibility levy should be deducted from the value of sales of milk and/or milk products.
Ο εκ των προτέρων έλεγχος διενεργείται μέσω των διατάξεων εφαρμογής του συστήματος Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους (ενιαίο σύστημα λογαριασμών δημοσίου).
ex-ante control is performed through the implementation regulations of the state treasury system (single treasury account).
Επιδόματα τοκετών 'Εξοδα ταξιδιού ετήσιας άδειας Αποζημιώσεις κατοικίας Αποζημιώσεις κατ' αποκοπή υπαλλήλων Κατ' αποκοπή αποζημιώσεις κίνησης Αποζημιώσεις λογιστηρίου Αποζημιώσεις για συνεχή υπηρεσία Λοιπές αποζημιώσεις
birth/death grants annual leave travel expenses housing/travel allowances entertainment allowances local travel allowances special allowances for accounts officers shiftwork allowances other allowances
Η ευθύνη για την παρακολούθηση και τη βελτίωση της διαδικασίας είσπραξης ανατέθηκε στη νέα «Διεύθυνση 52» (επιστημονική τεκμηρίωση και ανάλυση) του Γενικού Λογιστηρίου του Κράτους.
responsibility for monitoring and improving the recovery procedure has been attributed to newly created directorate 52 (analysis and evaluation) within the general state accounts office.