Vous avez cherché: αντικαταστήσει (Grec - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Grec

Italien

Infos

Grec

75 έχει σκοπό να αντικαταστήσει τις τροπολογίες αριθ.

Italien

75 è volto a sostituire gli emendamenti nn.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Ο μάγος θα αντικαταστήσει τα ακόλουθα φίλτρα:% 1

Italien

la procedura guidata sostituirà i seguenti filtri: %1

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

h δορυφορική παρακολούθηση δεν μπορεί να τον αντικαταστήσει;

Italien

la vigilanza via satellite non può essere considerata un mezzo di controllo sostitutivo, ma soltanto complementare per individuare le aree di stazionamento delle navi.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Αυτό θα αντικαταστήσει όλο το κείμενο που έχετε γράψει.

Italien

ciò sostituirà tutto il testo scritto finora.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Το κείμενο που θα αντικαταστήσει χαρακτήρες στο παλιό κείμενο

Italien

il testo che sostituirà i caratteri nel testo originale

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Η αποστολή αυτή θα αντικαταστήσει την αποστολή eupol kinshasa.

Italien

questa missione sostituirà la missione eupol kinshasa.

Dernière mise à jour : 2014-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

56 της Ομάδας ΦΙΛ αποσκοπεί να αντικαταστήσει την τροπολογία αριθ.

Italien

56 del gruppo liberale intende sostituire l' emendamento n.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Το σύστημα αυτό πρόκειται να αντικαταστήσει τα υπάρχοντα εθνικά συστήματα.

Italien

detto sistema è destinato a sostituire i sistemi nazionali esistenti.

Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Το dukoral δεν πρέπει να αντικαταστήσει τα συνήθη μέτρα προστασίας.

Italien

dukoral non deve sostituire le normali misure protettive.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Ποια καταχώρηση επιθυμείτε να κρατήσετε; Θα αντικαταστήσει την άλλη καταχώρηση.

Italien

quale voce vuoi mantenere? questa sovrascriverà l' altra voce.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Καμία πολιτική θεσμοθετημένης επικοινωνίας δεν θα μπορούσε να το αντικαταστήσει.

Italien

nessuna politica di comunicazione istituzionalizzata potrebbe sostituirsi ad esso.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Αν ορισθεί, η οργάνωση αρχείων θα αντικαταστήσει κάθε υπάρχοντα προορισμό.

Italien

se impostata, organizza file sovrascriverà ogni destinazione esistente.

Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Ο γιατρός σας μπορεί να αντικαταστήσει το τωρινό σας φάρμακο με mircera.

Italien

il medico potrebbe sostituire il suo medicinale attuale con mircera.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Η νέα οδηγία θα αντικαταστήσει το σύνολο των νομοθετικών διατάξεων που περιλαμβάνει.

Italien

la nuova direttiva sostituirà tutte le norme in essa richiamate.

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Grec

Ο νέος ιδιοκτήτης θα έπρεπε να αντικαταστήσει το ποσό αυτό με τη δική του επένδυση.

Italien

infatti l’eventuale nuovo proprietario dovrebbe rimborsare l’importo con un suo contributo.

Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

avandamet μπορεί να αντικαταστήσει τις δόσεις ροσιγλιταζόνης και μετφορμίνης που ήδη λαμβάνονται.

Italien

sostituire le dosi di rosiglitazone e metformina già assunte.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

δε αντικαταστήσει το exubera με κάποια ενέσιμη ινσουλίνη, για τον διαβήτη σας.

Italien

può essere necessario modificare il dosaggio di insulina durante la gravidanza e dopo il parto.

Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

να το αναπαράγει ή να το αντικαταστήσει (όπως κατά την προσέγγιση κόστους).

Italien

di ricrearla o sostituirla (come nell’approccio al costo).

Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Το sis ii θα αντικαταστήσει το σύστημα sis όπως δημιουργήθηκε σύμφωνα με τη σύμβαση Σένγκεν.

Italien

il sis ii sostituirà il sis creato a norma della convenzione di schengen.

Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Grec

Μήπως θα πρέπει να σας αντικαταστήσει κάποιος άλλος, για να προχωρήσουμε γρηγορότερα;

Italien

vuole forse farsi sostituire, in modo che possiamo procedere con maggiore celerità?

Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK