Hai cercato la traduzione di αντικαταστήσει da Greco a Italiano

75 έχει σκοπό να αντικαταστήσει τις τροπολογίες αριθ.
75 è volto a sostituire gli emendamenti nn.

Ο μάγος θα αντικαταστήσει τα ακόλουθα φίλτρα:% 1
la procedura guidata sostituirà i seguenti filtri: %1

Αυτό θα αντικαταστήσει όλο το κείμενο που έχετε γράψει.
ciò sostituirà tutto il testo scritto finora.

Το κείμενο που θα αντικαταστήσει χαρακτήρες στο παλιό κείμενο
il testo che sostituirà i caratteri nel testo originale

Η αποστολή αυτή θα αντικαταστήσει την αποστολή eupol kinshasa.
questa missione sostituirà la missione eupol kinshasa.

Το σύστημα αυτό πρόκειται να αντικαταστήσει τα υπάρχοντα εθνικά συστήματα.
detto sistema è destinato a sostituire i sistemi nazionali esistenti.

Αν ορισθεί, η οργάνωση αρχείων θα αντικαταστήσει κάθε υπάρχοντα προορισμό.
se impostata, organizza file sovrascriverà ogni destinazione esistente.

Ο γιατρός σας μπορεί να αντικαταστήσει το τωρινό σας φάρμακο με mircera.
il medico potrebbe sostituire il suo medicinale attuale con mircera.

Δώστε εδώ τη συμβολοσειρά με την οποία kfr θα αντικαταστήσει τη συμβολοσειρά αναζήτησης.
inserisci qui una stringa che kfr userà per sostituire la stringa cercata.

να το αναπαράγει ή να το αντικαταστήσει (όπως κατά την προσέγγιση κόστους).
di ricrearla o sostituirla (come nell’approccio al costo).

Εντούτοις, είναι σημαντικό ο εν λόγω έλεγχος να μην αντικαταστήσει τον συνοριακό έλεγχο.
e' tuttavia importante che tale controllo non si sostituisca al controllo alle frontiere.

Η έκφραση αυτή έχει αντικαταστήσει τη λέξη « σημαντική », γεγονός για το οποίο λυπούμαι.
questa formulazione è stata cambiata con il termine « significativo ».

Πρώτον, το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφόρησης( ΕΣΠ) θα αντικαταστήσει το Σύστημα Πληροφόρησης schengen( ΣΠΣ).
innanzitutto, il sistema di informazione europeo( sie) sostituirà il sistema di informazione schengen( sis).

Αυτός ο τύπος mime έχει ήδη καθοριστεί.\n\n%s\n\nΘέλετε να τον αντικαταστήσετε;
questo tipo mime è già stato definito.\n\n%s\n\nsovrascriverlo?