Vous avez cherché: ανακηρύσσεται (Grec - Polonais)

Η υpiοστήριξη των ΜΜΕ ανακηρύσσεται βασικό στόχο το 2005
wsparcie dla mŚp głównym celem w 2005 roku

Το έτος 2007 ανακηρύσσεται "Ευρωπαϊκό Έτος Ίσων Ευκαιριών για Όλους".
rok 2007 zostaje ustanowiony "europejskim rokiem na rzecz równych szans dla wszystkich".

2. Ανακηρύσσεται μία πόλη από κάθε κράτος μέλος που αναγράφεται στον κατάλογο του παραρτήματος.
2. wyznaczenie odnosi się do jednego miasta w każdym państwie członkowskim wyszczególnionym w wykazie zawartym w załączniku.

2. Στην περίπτωση κατά την οποία ο προσφέρων ανακηρύσσεται υπερθεματιστής, η πληροφορία αυτή αναφέρει κυρίως:
2. prawa i obowiązki wynikające z zaproszenia do przetargu są nieprzenoszalne.artykuł 8

Η υpiοστήριξη των ΜΜΕ ανακηρύσσεται βασικό στόχο το 2005 για τι ικροεσαίε εpiιχειρήσει, υpiεγράφησαν στη διάρκεια του 2005 piράξει εγγυοδοσία υpiέρ ΜΜΕ συνολικού ύψου 1,2 δισ. ευρώ.
wsparcie dla mŚp głównym celem w 2005 roku fiki partnera finansowego.

Το έτος 2007 ανακηρύσσεται «Ευρωπαϊκό Έτος Ίσων Ευκαιριών για Όλους» (εφεξής: «το Ευρωπαϊκό Έτος»).
rok 2007 zostaje ustanowiony „europejskim rokiem na rzecz równych szans dla wszystkich” (zwanym dalej: „europejskim rokiem”).

ιεκδίκηση του βραβείου Α p i ό το 2010 και κάθε χρόνο, ια ευρωpiαϊκή piόλη θα ανακηρύσσεται Πράσινη Πρωτεύουσα τη Ευρώpiη αpiό ια οάδα εpiειρογνωόνων σε θέατα piεριβάλλοντο και ια κριτική εpiιτροpiή.Το βραβείο αpiονέεται στην ευρωpiαϊκή piόλη piου έχει εpiιδείξει εξαιρετική piορεία στην εpiίτευξη υψηλών piεριβαλλοντικών piροτύpiων και έχει δεσευτεί ω piρο διαρκεί και φιλόδοξου στόχου για piεραιτέρω piεριβαλλοντική βελτίωση και βιώσιη ανάpiτυξη.
jak ubiegać się o nagrodę raz do roku, począwszy od 2010 r., jedno europejskie miasto będzie mianowane przez panel ekspertów ds. środowiska i jury zieloną stolicą europy.

(3) Η παρούσα οδηγία σέβεται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τηρεί τις αρχές που έχουν αναγνωρισθεί ιδίως στο Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.(4) Η ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών αποτελεί θεμελιώδη αρχή σύμφωνα με το άρθρο 2 και το άρθρο 3 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ και τη νομολογία του Δικαστηρίου. Οι διατάξεις αυτές της συνθήκης ανακηρύσσουν την ισότητα ανδρών και γυναικών ως "καθήκον" και "στόχο" της Κοινότητας και επιβάλλουν θετική υποχρέωση "προαγωγής" της στο πλαίσιο όλων των κοινοτικών δραστηριοτήτων.
(2) prawo każdej osoby do równości wobec prawa i ochrony przed dyskryminacją stanowi powszechne prawo uznane przez powszechną deklarację praw człowieka, konwencję narodów zjednoczonych w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet, międzynarodową konwencję w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej, pakty narodów zjednoczonych praw obywatelskich i politycznych oraz praw gospodarczych, społecznych i kulturalnych oraz przez europejską konwencję o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, których sygnatariuszami są wszystkie państwa członkowskie.(3) niniejsza dyrektywa jest zgodna z prawami podstawowymi i zasadami określonymi w szczególności w karcie praw podstawowych unii europejskiej.