Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
וישימו שקוציהם בבית אשר נקרא שמי עליו לטמאו׃
but they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ותראו את שקוציהם ואת גלליהם עץ ואבן כסף וזהב אשר עמהם׃
and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ואל לב שקוציהם ותועבותיהם לבם הלך דרכם בראשם נתתי נאם אדני יהוה׃
but as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, i will recompense their way upon their own heads, saith the lord god.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
וצבי עדיו לגאון שמהו וצלמי תועבתם שקוציהם עשו בו על כן נתתיו להם לנדה׃
as for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have i set it far from them.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
כי עשו בני יהודה הרע בעיני נאום יהוה שמו שקוציהם בבית אשר נקרא שמי עליו לטמאו׃
for the children of judah have done evil in my sight, saith the lord: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ושלמתי ראשונה משנה עונם וחטאתם על חללם את ארצי בנבלת שקוציהם ותועבותיהם מלאו את נחלתי׃
and first i will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
לכן אמר אל בית ישראל כה אמר אדני יהוה הבדרך אבותיכם אתם נטמאים ואחרי שקוציהם אתם זנים׃
wherefore say unto the house of israel, thus saith the lord god; are ye polluted after the manner of your fathers? and commit ye whoredom after their abominations?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :